?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В Чехии мы с Ниной по вечерам частенько смотрим вместе какое-нибудь кино. В прошлом году так посмотрели "Немного за сорок", да кучу всего хорошего. "Общество мёртвых поэтов" показала ей, так второй раз запросила. "Как бы я хотела, чтоб у меня был такой учитель...", сказала Нина с грустью, словно понимая, что такое почти невозможно. "Если очень повезёт только", - обнадёжила я.
А я тут предложила "Кабаре". Конечно, пришлось комментировать что-то по ходу, про индустрию развлечений довоенного периода, шоу кабаре, отдельно про набирающий обороты фашизм в Германии, что в фильме показано гениально, про евреев и пр. (Про "трахаться", кстати, не потребовались объяснения:) Мне кажется, в кинотеатре много лет назад я смотрела с другим переводом, сужу по глаголу.)

Сегодня запросила найти ей на YT отдельные номера.
С Mein Herr познакомила её в связи с фильмом "Nine", что мы посмотрели зимой в Финляндии на английском сначала, потом два раза уже с переводом по какому-то второстепенному каналу в Питере. Я даже сделала тогда пост: Да он ещё и поёт! Благодаря моему замечательному френду motyletsve пост превратился в настоящий энциклопедический сборник с поющими актёрами. Кому интересно, загляните.

Так вот.
В топе у Нины оказались: Money


и Two Ladies


И вообще, Лайза Минелли понравилась музыкальностью, Джоэл Грей - актёрством (цитирую).

А вот что подкинул Интернет по этому поводу.
Оказывается, в прошлом году шумно отмечалось сороколетие фильма - Liza Minnelli, Joel Grey, Michael York, Bernadette Peters and More Celebrate 40th Anniversary of "Cabaret" Film
и ещё NYC's Ziegfeld Theatre Will Offer Free Screening of "Cabaret"; Liza Minnelli, Joel Grey Will Be On Hand
Тут куча ссылок на мероприятия по этому поводу.


Actors Joel Grey (L)and Jennifer Grey

Фотогалерея - рекомендую заглянуть.


Liza Minnelli and Joel Grey

Michael York, Liza Minnelli, Joel Grey, Robert Osborne and Marisa Berenson

Майкла Йорка не узнала!
Звёзды стареют, но остаётся гениальный фильм нам и детям, главное, возбудить интерес.

Comments

( 42 comments — Leave a comment )
rekaoka
May. 30th, 2013 03:40 pm (UTC)
Обожаю этот фильм. Да вы знаете.

А Нина "Хауса" смотрела? А то же он там снимался, Джоэл Грей; в замечательной серии. Помните? (и дочка его снималась, если я чего не путаю; уже под конец.)
hhhhhhhhl
May. 30th, 2013 03:42 pm (UTC)
Конечно, знаю, но не вижу тот ю-пик. Хауса мы смотрели и не раз. Но тогда она не видела "Кабаре" и я не стала объяснять. Пересмотрим может ещё. Теперь-то другое дело!
(no subject) - rekaoka - May. 30th, 2013 03:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 05:52 pm (UTC) - Expand
talkingfisch
May. 30th, 2013 05:24 pm (UTC)
Кабаре - фильм чудесный.
Очень я была позитивно удивлена, когда узнала, что дочка Грея - это Бейб из Грязных танцев! Не отдыхает-таки природа на детках! Ну, или не всегда, по крайней мере ))
hhhhhhhhl
May. 30th, 2013 06:03 pm (UTC)
Сама недавно только узнала, чтоБейб из Грязных танцев его дочь. Но я её больше нигде потом и не видела.
rider3099
May. 30th, 2013 05:51 pm (UTC)
Один из любимейших фильмов. Я тоже первые раз смотрела его с родителями. Очень сильное впечатление, помню, мы долго его обсуждали
hhhhhhhhl
May. 30th, 2013 06:01 pm (UTC)
Молодцы какие родители!
Вот и я стараюсь, пока ещё под моим присмотром и влиянием, а там уж подружки больше насоветуют.

Edited at 2013-05-30 06:06 pm (UTC)
(no subject) - rider3099 - May. 30th, 2013 11:18 pm (UTC) - Expand
je_nny
May. 30th, 2013 06:34 pm (UTC)
Какие она у вас взрослые фильмы смотрит!
Правда, после Хауса уже ничто не страшно...
Да и дети сейчас продвинутые...
hhhhhhhhl
May. 30th, 2013 06:39 pm (UTC)
Да ладно, это же мюзикл! Я испытала настоящее потрясение тогда в перестроечный прорыв, как сняты все музыкальные номера, а монтаж! Великий фильм и границы отодвинуты. Тем более в компании с мамой. Весь день поёт Two Ladies и танцует. Mein Herr тогда раза три прокрутила подряд ей.
А ""Nine"?
(no subject) - je_nny - May. 30th, 2013 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 06:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - May. 30th, 2013 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 06:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - May. 30th, 2013 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 07:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - May. 30th, 2013 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 07:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - May. 30th, 2013 07:55 pm (UTC) - Expand
lena_yarosh
May. 30th, 2013 07:27 pm (UTC)
Пересмотрю-ка я "Кабаре"))
А я только что вернулась из кино, смотрела "Великого Гэтсби". Моя молодёжь домашняя ушла с середины, обозвав фильм аттракционом. А я досмотрела - и мне понравилось! Всё есть, отношение к тексту самое трепетное: и драма героя раскрыта, и акценты все авторские сохранены, без претензии как-то переосмыслить и подать по-новому.
hhhhhhhhl
May. 30th, 2013 07:28 pm (UTC)
А я нет, не смотрела. Не успела. А вернусь, пройдёт уж.
(no subject) - je_nny - May. 30th, 2013 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_yarosh - May. 30th, 2013 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_yarosh - May. 30th, 2013 07:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 30th, 2013 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_yarosh - May. 30th, 2013 07:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - May. 30th, 2013 07:55 pm (UTC) - Expand
mila_n_ista
May. 31st, 2013 10:32 am (UTC)
С опозданием, конечно, реагирую, но Вы ж понимаете... :)
Шикарный фильм. Помню, очень много о нем читала / слышала, прежде чем посмотреть, когда наконец увидела было - помимо прочего - такое приятное чувство, что он лёг ну вот просто как и надо, как и ожидалось, щелкнуло и совпало что-то в ожиданиях.
Что Нине показываете - это прекрасно, конечно. Молодцы - и Вы, и она.
hhhhhhhhl
May. 31st, 2013 02:27 pm (UTC)
А я ничего, просто посмотрела. Как удар молнии! Ну ещё после железного занавеса, не забывайте этот факт. Нина танцует и напевает весь день эти песни.
motyletsve
May. 31st, 2013 10:39 am (UTC)
Да, отличное кино... Давно его не смотрел...
hhhhhhhhl
May. 31st, 2013 02:25 pm (UTC)
А что с Лизой, вполне...
Нина второй день поёт Mein Herr и сто раз пересмотрела свои топовые видео.
(no subject) - motyletsve - May. 31st, 2013 02:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - May. 31st, 2013 02:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - May. 31st, 2013 02:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luckyed - Jun. 1st, 2013 01:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Jun. 1st, 2013 02:19 pm (UTC) - Expand
nota_x
Jun. 1st, 2013 07:12 pm (UTC)
Кабаре недавно пересматривала, люблю) Но дитю почему-то не предлагала)
hhhhhhhhl
Jun. 2nd, 2013 07:23 am (UTC)
Значит и не надо. Потом посмотрит.
( 42 comments — Leave a comment )