?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Питер рулит!

19 октября выло показано интервью Хью Лори на шоу Андерсона.


Всё полная фигня за исключением одного момента - ответа на вопрос из Твиттера:
"Вам удалось повидать весь мир? Какие места больше всего понравились?"







Субтитры - sofiko1968, перевод - kotofyr, видео с русскими сабами.






Монтаж концерта и субтитры - sofiko1968, перевод - masha_red для http://house-md.net.ru

Comments

( 55 comments — Leave a comment )
la_gatta_ciara
Oct. 21st, 2012 05:54 pm (UTC)
Ну как его не любить-то, красавца!))
А ему как Питер было не полюбить?))
hhhhhhhhl
Oct. 21st, 2012 06:02 pm (UTC)
Ой, ой не знаю, была маленькая надежда и даже обсуждали маршрут от аэропорта, но всё ж мир большой, и 60 городов! Так приятно, слов нет. Всё же есть что-то в этом городе, всю жизнь в нём живу, а как на набережной в пробке напротив Петропавловки застряну, каждый раз восхищаюсь видами. Или вот сегодня вечером ехала по Фонтанке, красота же:

(no subject) - la_gatta_ciara - Oct. 21st, 2012 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 06:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - la_gatta_ciara - Oct. 21st, 2012 06:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 06:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - la_gatta_ciara - Oct. 21st, 2012 06:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 06:25 pm (UTC) - Expand
mila_n_ista
Oct. 21st, 2012 06:21 pm (UTC)
Всех питерцев - поздравляю! :)))))
Это так чудесно.
hhhhhhhhl
Oct. 21st, 2012 06:25 pm (UTC)
И в временной пропиской тоже! Я обсуждения видела, но вот так самой прочитать эти строчки - волнующе, невероятно!
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 21st, 2012 06:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 22nd, 2012 08:03 pm (UTC) - Expand
je_nny
Oct. 21st, 2012 06:38 pm (UTC)
Ура!
Как можно не полюбить Питер?!
И Хью!
:)))
hhhhhhhhl
Oct. 21st, 2012 06:42 pm (UTC)
Да! Мы выиграли! Gewinnen!
Как я рада, что сто лет назад выбрала этот город! А не Москву, сори...
(no subject) - je_nny - Oct. 21st, 2012 06:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 06:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - Oct. 22nd, 2012 07:52 am (UTC) - Expand
novemba
Oct. 21st, 2012 06:53 pm (UTC)
Как радостно за Питер! Здорово, что он всё-таки успел оценить, хоть и мало был! Молодец! :)
hhhhhhhhl
Oct. 21st, 2012 07:00 pm (UTC)
Я запомнила коммент зарубежного чела, что восхитился домами на Греческом пр., куда служебный выход "Октябрьского" выходит, и машины по нему поехали. Когда увидела новость, из центра специально заложила крюк, чтоб проехать от Фонтанки до Парка Победы по Московскому и заценить дорогу из аэропорта, и сегодня с ул. Маяковского налево к Аничкову мосту, чтоб глянуть получше на дома вокруг отеля - наверное, впечатляет, а уж если удалось куда-то целеноправленно хотя б прокатить! Нууу, тут что говорить, сами видели.
(no subject) - novemba - Oct. 21st, 2012 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 07:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 21st, 2012 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 08:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 21st, 2012 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 21st, 2012 08:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - novemba - Oct. 21st, 2012 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 21st, 2012 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 21st, 2012 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 21st, 2012 08:15 pm (UTC) - Expand
meursault_vs
Oct. 21st, 2012 08:15 pm (UTC)
Я Вас решительно с этим поздравляю:-)
Если серьёзно, то это очень приятно.
hhhhhhhhl
Oct. 21st, 2012 08:17 pm (UTC)
Спасибо! Спасибо! Перевод выложили, сейчас дам всё в Лори_ру.
rider3099
Oct. 22nd, 2012 05:55 am (UTC)
Какой он... обаятельный и вообще...
hhhhhhhhl
Oct. 22nd, 2012 09:29 am (UTC)
Есть видео с сабами уже...
dorcygne
Oct. 22nd, 2012 08:35 am (UTC)
Приятно, слов нет, как!!! Не зря я фонариком светила) (Правда, он почти все проспал в экстазе, только финал засек, но вот запомнил, видимо)
hhhhhhhhl
Oct. 22nd, 2012 09:29 am (UTC)
Я, как человек, который всю Россию смотрел на YT и Питер в том числе, могу сказать, что это "спасибо" от всей улицы, это "спасибо" - потрясно, не передать, не знаю как ему это слово на чужом языке, но меня впечатлило очень, очень. Его, возможно, как он на порог машины вскочил и этот его ответный жест, здорово. Вы все молодцы. И фонарики запомнил, это невероятно романтично как раз.

Я капчу ввела, боты замучили последнее время.
(no subject) - mila_n_ista - Oct. 22nd, 2012 07:57 pm (UTC) - Expand
goldfond
Oct. 22nd, 2012 02:54 pm (UTC)
Ну, я просто окончательно влюбилась))) Какой умница, с юмором, в общем, эпитетов не перечесть)))
hhhhhhhhl
Oct. 22nd, 2012 04:23 pm (UTC)
Здесь главная новость про Питер, конечно! Вы на этом концерте тоже создавали настроение. Эти слова в первую очередь тем, кто там был, а во вторую всем нам. Как здорово, что из всего мира назвал Петербург.
(no subject) - goldfond - Oct. 22nd, 2012 04:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 22nd, 2012 04:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Oct. 22nd, 2012 04:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 22nd, 2012 04:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Oct. 22nd, 2012 04:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 22nd, 2012 05:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Oct. 22nd, 2012 05:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 22nd, 2012 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Oct. 22nd, 2012 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 22nd, 2012 05:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Oct. 22nd, 2012 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Oct. 22nd, 2012 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Oct. 22nd, 2012 05:33 pm (UTC) - Expand
nota_x
Oct. 23rd, 2012 02:44 pm (UTC)
да уж... приятно!)
hhhhhhhhl
Oct. 23rd, 2012 02:54 pm (UTC)
Гордимся и радуемся!
У меня ниже Пиллнитц, текста мало - фотки красивые, вернее, что в них.
( 55 comments — Leave a comment )