?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Какой занятный язык..."

И какой?

Это - эсперанто, который я изучала в молодые годы.

Был у нас энтузиаст, работал программистом на заводе, организовал Клуб эсперанто. Записалась. Мне было интересно. Название языка - "эсперанто" образовано от испанского слова esperanza - надежда. Понравилось. Можно было, конечно, учить английский, кабы знать про наше прекрасное сегодня. Или усовершенствовать школьный немецкий, но в те годы открытие границ и тем более поездки куда-либо казались фантастикой, а немецкий более мёртвым языком, чем искусственный эсперанто, который, например, давал возможность переписываться с товарищами из Болгарии. У них был мощный клуб, оттуда поступали журналы на эсперанто.

Методичка-учебничек была самодельная, изготовленная в Уфе. А вот словари я купила настоящие, причём, два. Это я предполагала кого-нибудь из друзей заманить и с ним вместе изучать язык, так второй словарь для этого. Но никто не заманился, а потом я покинула и родные места и Клуб эсперанто при «ДК Радий».

Всё сохранилось. Выборочно сосканировала.
1

2

3

Методичка книжного формата, качество настолько скверное, что читается с трудом не только в сканах, но и когда беру в руки и надеваю очки. Кегль 4, наверное, и оттиск нечёткий. Но тогда было нормально.

4

Журналы получше, но не очень, при большом увеличении кадра вполне можно разглядеть текст. А обложка красочная по тем временам, хотя это всего лишь дополнительная краска к чёрному, печатали на двухкрасочной машине наверняка.

5

Идеологически журнал отражал эпоху.
6

Имелась даже страничка для развлечений.
7

Насколько лучше смотрится чистая графика. Я имею в виду кадр слева - девушку в национальном костюме. А так-то сплошь ряды с каких-то собраний и панорамы заводов.
8

Это я художественно затолкала журналы в сканер.


Сунулась в сеть посмотреть, как там эсперантисты поживают? Батюшки, чего только нет!

О языке
Авторский сайт о международном языке эсперанто - понятная навигация, широкий охват тем.
Сайт всемирной ассоциации эсперанто - основные разделы на эсперанто, хотя есть и на других языках, в том числе на русском.
Группа вКонтакте

Желающим изучать
он-лайн дистанционные курсы

Литература на эсперанто
Вики-учебник Художественно-литературная проза на эсперанто



А началось всё в 1987 году в Варшаве.
Эсперанто (Esperanto) — самый распространённый искусственный, точнее, плановый язык, созданный варшавским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году после десяти лет работы. Первая опубликованная книга по эсперанто называлась «Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro» («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Псевдоним Заменгофа — Эсперанто («Надеющийся») — очень скоро стал названием самого языка


1 2 3
1 Символ эсперанто - пятиконечная зелёная звезда
2 Почтовые марки 1927 г.
3 Брошюра 20-х годов, тогда эсперанто активно изучали.


Людвиг Заменгоф и язык эсперанто.
В нескучном 4-х минутном видео немножко истории.
Оказывается, звёздочка красноармейца возникла из зелёной звезды эсперанто. Инициатором был Троцкий.
Позже эсперантисов сослали в лагеря, что случилось в дальнейшем с Троцким, известно.


А теперь... "Танцуют все!"
К сожалению, видео не врезать, посмотреть и послушать известную песню на эсперанто здесь.

Comments

( 60 comments — Leave a comment )
zhaba_rosita
Nov. 30th, 2012 01:48 pm (UTC)
Здорово.
Я только по поверхности пробежалась (опять работа мучает), по ссылкам не ходила, но уже скажу, что удивляюсь-восхищаюсь-завидую. Я хотела это учить в школе, да идея провалилась изначально, а стимула не было, ну и остались до сих пор только мечты и вздохи...
И я всегда рада за тех, кто сумел этим заняться вовремя!
hhhhhhhhl
Nov. 30th, 2012 02:48 pm (UTC)
Ой, Вы тоже, Вы в теме! Ну надо же, думала буду совсем белой вороной. Сейчас всё проще и доступнее. К сожалению открытки и переписка не сохранилась. Мы переписывались с клубом из Уфы. Методичку они печатали.
mend_or_end
Nov. 30th, 2012 03:40 pm (UTC)
У меня старшая сестра изучала эсперанто и долгое время тусовалась с эсперантистами. Слеты всякие, музыкальные, ролевые игры, международные встречи и т.д. Целая субкультура. Помню у нас дома ночевали то китаец, то американец. У эсперантистов общая база адресов.Можно в любом городе и стране найти эсперантиста и переночевать у него. Многие так и путешествовали.
hhhhhhhhl
Nov. 30th, 2012 03:51 pm (UTC)
И Вы в курсе! Сейчас соберём клуб околоэсперантистов.
Да, в СССР это было, а сейчас - мощная сеть, всё как Вы говорите: конференции, слёты, бурная жизнь, как я поняла по информации на сайтах, что нашла и здесь разместила. Да и информационный обмен на современном техническом уровне способствует развитию и упрощает общение, а организаторам подготовку.
je_nny
Nov. 30th, 2012 04:30 pm (UTC)
Надо же, эсперанто изучала!
Я за какой только язык не хваталась - от польского до венгерского, а вот на эсперанто даже не покушалась. Но все равно - ни одного не знаю. Если тока русский, и то со словарем!
:)))
hhhhhhhhl
Nov. 30th, 2012 04:38 pm (UTC)
Да это я те два года, что художником работала, помните пост-то про шрифты и портреты Ленина на стендах и стенах?
Венгерский такой сложный, мне кажется, уж точно сложнее польского. Я финский пыталась. Ну никак он не лез мне в голову, укси, какси, только счёт, да дни недели выучила...
Про русский не прибедняйтесь.
(no subject) - je_nny - Nov. 30th, 2012 04:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 30th, 2012 04:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - Nov. 30th, 2012 04:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 30th, 2012 04:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - Nov. 30th, 2012 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 30th, 2012 06:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iskander288 - Dec. 7th, 2012 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 7th, 2012 04:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iskander288 - Dec. 7th, 2012 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 7th, 2012 04:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iskander288 - Dec. 7th, 2012 04:53 pm (UTC) - Expand
nota_x
Nov. 30th, 2012 04:31 pm (UTC)
Меня тоже нахлобучило желанием изучить эсперанто, но я так часто в девичестве отвлекалась- что и в этот раз...только начала!)))
hhhhhhhhl
Nov. 30th, 2012 04:34 pm (UTC)
Что правда? Сейчас?
(no subject) - nota_x - Nov. 30th, 2012 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 30th, 2012 04:39 pm (UTC) - Expand
rider3099
Nov. 30th, 2012 04:38 pm (UTC)
Вы знаете, меня в юные годы тоже весьма интересовал этот язык, но как-то никого не оказалось рядом, кто тоже заинтересовался бы. Ну, а потом, в общем-то, я решила, что искусственный язык как-то и не нужен.
Хочу спросить вас: а что, действительно, зная эсперанто, можно в некоторой степени понимать большинство иностранных языков?
(простите, если вопрос глупый) :)))
hhhhhhhhl
Nov. 30th, 2012 04:46 pm (UTC)
Не глупый вовсе. Он в принципе базируется на главных европейских языках. Можно в какой-то степени. Почему в гимназии изучают латынь, чтобы проще было потом изучать французский, итальянский тем более, как написал друг по переписке - немец моему сыну, когда тот был в активной фазе изучения немецкого языка. Песню послушайте. Мне слышится больше испанского.
Есть же языковые группы. Средненемецкий имеет много общего с английским того же времени, а потом продолжительный период французского при английском дворе развёл их сильнее. Чешский это - смесь русского и немецкого, на мой взгляд.
(no subject) - rider3099 - Dec. 1st, 2012 12:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - artemfedorinqyk - Nov. 30th, 2012 08:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 1st, 2012 06:44 am (UTC) - Expand
viplissa
Nov. 30th, 2012 04:41 pm (UTC)
Между прочим,всегда удивлялась:почему идею не продвигают в масштабах государств?.Пришла к выводу,что эта *Вавилонская башня* властям опасна,поэтому дело не развивается в желательном объёме.
hhhhhhhhl
Nov. 30th, 2012 04:50 pm (UTC)
Ой да правительство чёрте чем занимается, куда голову не поверни, школьная реформа - караул, ЖКХ - караул в квадрате, снег убрать с дороги не могут. Но молодое поколение во всю учит английский. Сейчас знанием языка никого не удивишь, это не начало 90-х, и даже два становится нормой.
(no subject) - viplissa - Nov. 30th, 2012 05:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 30th, 2012 05:33 pm (UTC) - Expand
mila_n_ista
Nov. 30th, 2012 08:29 pm (UTC)
Ух, ну Вы даете! В)
А я на первую картинку глянула (это еще до озвучивания темы) - сразу мысль: "это что - итальянский? Нет, и не испанский, а что там такое?.." Ба! Эсперанто. Снова поражаете :)

Со своей стороны скажу, что мне воспринимать сложнее, чем испанский или французский, хоть что-то и понимаю. Прозу, кстати, как-то легче, чем лирику.

Edited at 2012-11-30 08:30 pm (UTC)
hhhhhhhhl
Dec. 1st, 2012 04:32 pm (UTC)
Есть такое мнение, что сильная схожесть мешает. Мне такое не встречалось.

А первая картинка на Вас в первую очередь и была рассчитана. Вам есть что узнавать:)) Здорово я Вас поймала. Да, был такой эпизод в моей жизни, но я ж со всей тщательностью подхожу к вопросу. Поэтому и есть что показать.
luckyed
Nov. 30th, 2012 10:40 pm (UTC)
Господи. И это Вас не обошло стороной!
А знаете ли Вы, что единственный памятник создателю эсперанто Заменгофу стоит в одесском дворике? И я в юности очень любил к нему в гости захаживать.
http://www.odportal.com.ua/uliza/06/zamenhof.html
hhhhhhhhl
Dec. 1st, 2012 10:42 am (UTC)
Да, я люблю учиться, как я теперь поняла.
О! Какая страничка хорошая - и памятник и информация. А я, когда готовила пост, первое, что нашла - фильм, сделанный одесским эсперанто-клубом «Вердажо», на 17:30 есть и памятник и дворик, и вообще много про Одессу :
http://www.youtube.com/watch?v=md11986GICk
А потом заменила на короткий ролик.


Edited at 2012-12-01 10:53 am (UTC)
rekaoka
Dec. 1st, 2012 04:28 am (UTC)
Я аж рот открыла.
Могу только восхититься.
hhhhhhhhl
Dec. 1st, 2012 10:43 am (UTC)
Да, такая я жадина, всё учу чего-то, вот и сейчас...
novemba
Dec. 1st, 2012 09:05 am (UTC)
Обалдеть! Какие вы журналы за собой возите! Нет слов.
У вас просто исторические архив! :)
hhhhhhhhl
Dec. 1st, 2012 10:45 am (UTC)
Да как-то жалко выкинуть, диковинное. А вдруг пригодится детям. При том количестве книг, которое мы за собой таскаем, это такая крохотная часть...
motyletsve
Dec. 1st, 2012 02:32 pm (UTC)
Отличная цитата из "Собаки на сене"))) Здорово! Когда мне было 7, я своему дяде Жене сказал, что хочу учить эсперанто, а он мне ответил: зачем? им никто не пользуется... надо учить Английский.
hhhhhhhhl
Dec. 1st, 2012 04:15 pm (UTC)
В те годы, от которых журналы, учить английский стоило разве для того, чтоб петь песни БИТЛЗ, в жизни применить более было невозможно, с нашего п/я, а потом и из моего ВУЗа, где при поступлении уже ставилася 2 степень допуска парням и нам 3-я. Хотя немецкий я знала хорошо.
Я опять поражена, что очередной комент от несостоявшегося эсперантиста:))
(no subject) - motyletsve - Dec. 2nd, 2012 10:31 am (UTC) - Expand
twenty_25
Dec. 1st, 2012 03:51 pm (UTC)
Эсперанто - такая же прекраснодушная мечта, как коммунизм, мне кажется. Языки не создаются, а зарождаются по мере необходимости. Сейчас вот вместо эсперанто - компьютерный сленг. Имхо, лол, и прочие мемы - всем понятно, по-моему.:)
hhhhhhhhl
Dec. 1st, 2012 04:20 pm (UTC)
Сижу в сети третий год, так всего этого сленга и не освоила. Но вот товарищ выше заступился за язык.
А как возможность путешествовать? У них даже свои гостиницы только для эсперантистов, где размещают приехавших на слёт, конференцию и пр. мероприятие. Энтузиасты-то есть, судя по одесскому фильму и тем сайтам, но как хобби скорее, а так... скоро все будут учить китайский.
goldfond
Dec. 1st, 2012 07:06 pm (UTC)
Я в своё время слышала об эсперанто, но не было конкретной информации, где можно учить, а потом всё как-то отошло на задний план.
Видео забавное))
hhhhhhhhl
Dec. 1st, 2012 07:09 pm (UTC)
И Вы в курсе. Как я поняла, многие так или иначе приближались к изучению, но не сложилось. Я не ожидала, что все настолько в теме. Думала буду с этим постом специфически выглядеть. А нормально.
(no subject) - goldfond - Dec. 1st, 2012 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 1st, 2012 07:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Dec. 1st, 2012 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 1st, 2012 07:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Dec. 1st, 2012 07:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 1st, 2012 07:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Dec. 1st, 2012 07:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 1st, 2012 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Dec. 1st, 2012 07:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 1st, 2012 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Dec. 1st, 2012 07:45 pm (UTC) - Expand
bessi_c
Dec. 2nd, 2012 07:22 am (UTC)
-)
Я тоже пыталась, но попытка была робка и быстро сошла на нет, слишком в то время было много других дел, которые казались более злободневными.
hhhhhhhhl
Dec. 2nd, 2012 07:30 am (UTC)
И Вы! Только по комментариям к этому посту можно делать выводы насколько эсперанто распространён.
(no subject) - bessi_c - Dec. 2nd, 2012 07:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 2nd, 2012 07:41 am (UTC) - Expand
( 60 comments — Leave a comment )