?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Almost Blue

Идея поста пришла случайно.
Я полезла в сеть за ответом на вопрос mila_n_ista о концерте Даяны Кролл в Баден-Бадене: были ли бисовые песни. Ответ-то простой: да. Но хотелось найти, чтоб проиллюстрировать,
а заодно попросить о переводе. Кроме "мой муж Элвис Костелло" ничего, ведь, не поняла.

Нашла. Правда, запись с концерта в Будапешнете на неделю с небольшим раньше нашего.


Однако, вывешивать ответом на комментарий не стала, опять полезла в сеть, уже за информацией.

И вот что нашлось для начала:)
Запись концерта в Монреале 2004 год.
Здесь Даяна объявляет "мой друг Элвис Костелло".
По-моему, она там успевает произнести - love you.
Видео на YT, встраивание запрещено пользователем.

Послушав альбомы Костелло, выучила особенности его голоса. Нравится, очень.

Almost Blue (1981) - альбом кавер-версий кантри классики, который Элвис Костелло записал в Нэшвилле, США.
Элвис Костелло - вокал, гитара
Стив Нив - фортепиано, орган
Брюс Томас - бас
Пит Томас - барабаны
- новый аккомпанирующий состав The Attractions (квартет - Elvis Costello & the Attractions), который Костелло сформировал в 1977 году. Вошедшие туда трое музыкантов стали партнерами Костелло на протяжении двадцати с лишним лет.

Вычитала, что альбом не нашёл большого отклика, критика считала его не очень удачным.
Мне кажется эта реакция связана с предыдущим успехом Костелло. С 1977 года он стремительно набирал обороты. Музыкальный фон, им же созданный, был очень яркий.

В 1978 году выходит альбом This year's Model, - это первый диск вместе фирмы Radar с The Attractions, и теперь критика знает, как это называется - "новая волна".
Если первый альбом показывал связь Костелло со старой школой, то второй демонстрирует высший класс новой школы - плотный звук, чуть более лаконичные песни, неуемная энергия. Клавиши Стива Нэйсона порхают то тут, то там, высвечивая совсем небанальную мелодику.
Костелло крепкий гитарист, но он принципиально не играет никаких длиных соло - всё чётко и минималистично. В результате - большой успех в Англии и прорыв в Штатах (тридцатое место в чартах альбомов - результат, о котором большинство английских музыкантов могли только мечтать).

Еще не улеглись восторги от 'This Year's Model' , как Костелло с компанией выпускают новый альбом Armed Forces (1979), на котором достоинства предыдущей записи кристаллизуются в мощные хиты "Oliver s Army" (N 2 в Англии) и "Accidents will happen". Свой статус музыкального кудесника Костелло подтверждает продюсерской работой над дебютным альбомом The Specials. Популярность Костелло растет и в Америке - альбом в топ - 10, желтая пресса описывает его клубные похождения и т.д.

Но успокаиваться Элвис не собирается, и в 1980 году выпускает сразу два альбома - энергичный и отдающий соул-музыкой 60-ых "Get Happy!", где в сорок минут втиснут 21 трек, и более интроспективный и драматичный "Trust".
[Источник]


А затем вышел Almost Blue (1981).



Обложку альбома разработал Барни Баблс (Barney Bubbles). Этот дизайн - дань уважения альбому 1963 года Midnight Blue Кенни Баррелла. Было выпущено много версий альбома с некоторыми отличиями по цвету от оригинала.

На обложке было написано:
*Изначально альбом вышел с предупреждающей этикеткой, на которой было написано: "Осторожно: этот альбом содержит музыку в стилях кантри и вестерн и может оскорбить слушателей с узким мышлением". Альтернативная этикетка гласила: "Осторожно: этот альбом содержит музыку в стилях кантри и вестерн и может спровоцировать радикальные реакции у людей с узким мышлением.* [Источник]



Но, что интересно, песня Almost blue в список треков альбома не входит. И на iTunеs в списке треков её нет.
И тот же iTunеs, спасибо ему, мне показал эту песню в альбоме Imperial Bedroom (1982).

*"Imperial Bedroom" продолжил направление, начатое альбомом "Trust", где Костелло использовал рояль при сочинении песен, и отличное от подхода к написанию музыке, использованного в его первых четырех альбомах. В первоначальном варианте записи альбом звучал очень похоже на "Trust", но ни одна из тех версий не продержалась до конечной записи, за исключением вступления и концовки песни
"Man Out of Time". Вместо этого группа экспериментировала с различными подборками инструментов, включая участие оркестра из 40 человек для ".....And in Every Home". Костелло также попытался варьировать свое вокальное исполнение - например, как контрастирующие вокальные дорожки в "Pidgin English". Многие из этих студийных украшательных приемов пришлось убрать, когда песни исполнялись на концертах в живую.*

Он был признан лучшим альбомом года в The Village Voice & Pazz Jop по опросу критиков. В 1989 году он был на 38 месте в списке журнала Rolling Stone - 100 лучших альбомов 80-х. В 2003 году альбом занял 166 место в списке журнала Rolling Stone - 500 величайших альбомов всех времен.

Это - не кавер, это - песня Кастелло. Очень в духе его мелодий, почему я и полезла дальше, какое уж тут кантри.

Almost blue
Almost doing things we used to do
There's a boy here and he's almost you
Almost all the things that your eyes once promised
I see in his too
Now your eyes are red from crying
Almost blue
Flirting with this disaster became me
It named me as the fool who only aimed to be
Almost blue
It's almost touching it will almost do
There's a part of me that's always true...always
Not all good things come to an end now it is only a chosen few
I've seen such an unhappy couple
Almost me
Almost you
Almost blue
Отсюда

На YT по запросу imperial bedroom full album - треки c альбома в записях разных лет.

Не знаю, что уж там пишут критики, у Костелло получилось очень красиво, на мой взгляд.
Есть даже запись исполнения Элвисом Костелло под симфонический оркестр.


Есть ещё - видеоклип от 2004 года. Мне кажестя именно Костелло внёс в её репертуар эту песню.
А клип - любование Даяной сплошное.




С 1982 года прошло более 20 лет. Песня живёт себе вне зависимости от мнений тогдашних критиков.
И чаще всего, за исключением Даяны и Костелло, на YT по запросу выпадает исполнение Чета Бейкера.
Очень рекомендую посмотреть, какое лицо у него на последней минуте. В песне словно вся жизнь.



Его же с соло на трубе, концерт в Токио (1987) .

Нашла передачу Elvis Costello: "The Making Of Almost Blue". На английском, правда, но занятно посмотреть на Костелло 1981 года.

Ну и под конец, чтобы поразить воображение Даяной, ставлю песню с того же концерта в Будапеште.
Как она Боба Дилана, а?

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
je_nny
Jul. 19th, 2013 08:28 pm (UTC)
О! Увидела уже совсем в ночи, завтра надо будет вникнуть!
hhhhhhhhl
Jul. 19th, 2013 09:11 pm (UTC)
:)
Вникнуть, хоршо сказали. Достаточно просто послушать.
mila_n_ista
Jul. 19th, 2013 08:56 pm (UTC)
Оуу, а я посмотреть смогу, видимо, только позже :( Люблю просто слушать, когда ничего и никто не отвлекает. Если до этого никто не переведет речи с видео, непременно попытаюсь.

Какое богатство всего! Облизываюсь. Очень приятно способствовать вдохновению :)

О надписях на обложке:
"Изначально альбом вышел с предупреждающей этикеткой, на которой было написано: "Осторожно: этот альбом содержит музыку в стилях кантри и вестерн и может оскорбить слушателей с узким мышлением". Альтернативная этикетка гласила: "Осторожно: этот альбом содержит музыку в стилях кантри и вестерн и может спровоцировать радикальные реакции у людей с узким мышлением".

Если еще что-то из напечатанного текста нужно перевести, тыкайте меня, не стесняйтесь.

И еще: чаще всего YT выдает записи Чака Берри или это описка и должен упоминаться Чет Бейкер?
hhhhhhhhl
Jul. 19th, 2013 09:05 pm (UTC)
Описка, конечно. Я знала, что Вы переведёте, сейчас вставлю в пост.
Слушайте музыку!
(no subject) - mila_n_ista - Jul. 22nd, 2013 08:12 pm (UTC) - Expand
с узким мышлением - nota_x - Jul. 21st, 2013 07:11 pm (UTC) - Expand
Re: с узким мышлением - hhhhhhhhl - Jul. 22nd, 2013 05:58 am (UTC) - Expand
kom_sa
Jul. 20th, 2013 12:40 pm (UTC)
У меня нет слов. Спасибо!
Особенно за Чета Бейкера. Вот так получилось...
hhhhhhhhl
Jul. 20th, 2013 01:29 pm (UTC)
Понимаю, что так получилось. я это видео дала сначала ссылкой, а то, где он играет на трубе врезала, но потом, пересмотрев пару раз, поменяла.
Спасибо, что читаете и смотрите.
motyletsve
Jul. 22nd, 2013 07:24 am (UTC)
Да, Дилан - совершенно неожиданный)))
hhhhhhhhl
Jul. 22nd, 2013 07:44 pm (UTC)
Я послушала оригинал. Поэтому и вставила.поставила это видео Даняны.
Надо бы ссылку дать на Дилана, но вряд ли кто станет вникать. Спасибо, что зашли. Мне больше всего понравился ч\б ролик с Четом Бейкером.
(no subject) - mila_n_ista - Jul. 22nd, 2013 08:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Jul. 22nd, 2013 09:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 23rd, 2013 05:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Jul. 23rd, 2013 06:51 am (UTC) - Expand
twemlow
Jul. 22nd, 2013 07:48 pm (UTC)
Я - барашко-тупилко, Лен, воспитывать меня и перевоспитывать. Вот уплывает от меня мелодия, не могу уловить её, туман, твинпикс какой-то. Чет Бейкер, правда, понравился, но в общем, клипом и видеорядом.

Edited at 2013-07-22 07:51 pm (UTC)
hhhhhhhhl
Jul. 23rd, 2013 05:23 am (UTC)
Чет Бейкер, про которого как всегда лучше всех сказал motyletsve - это фрагмент док. фильма.
Ну не знаю, тут такая простая мелодия. Лара, не заморачивайтесь на мой счёт. Я про Костелло для себя записываю скорее, поскольку изучаю, ясно, что это тут никому не в жилу. Не поверите, у меня и под глазом посты есть. ЖЖ ещё удобный формат хранения материалов и информации, кроме публичности и общения.
(no subject) - twemlow - Jul. 23rd, 2013 06:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 23rd, 2013 10:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - twemlow - Jul. 23rd, 2013 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 23rd, 2013 10:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - twemlow - Jul. 23rd, 2013 11:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 23rd, 2013 01:12 pm (UTC) - Expand
rider3099
Jul. 22nd, 2013 10:00 pm (UTC)
Ох, как же хорошо... Элвис - великолепен, а Даяна - что говорить, сплошные эмоции :)
hhhhhhhhl
Jul. 23rd, 2013 05:24 am (UTC)
Езжайте на концерт, а то Вы всё в винные погреба да в пустыни!
(no subject) - rider3099 - Jul. 23rd, 2013 05:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 23rd, 2013 05:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - rider3099 - Jul. 23rd, 2013 06:38 am (UTC) - Expand
katja_konfetka
Jul. 23rd, 2013 08:35 am (UTC)
Ох, хоть и с опозданием, но я почти всё послушала :) Песня понравилась, красивая. Особенно вариант с оркестром. У Костелло вообще своеобразный голос, я бы сказала - нестандартный, но красивый, не слишком мощный, но пробирающий... Клип с Даяной хороший - пасмурный, и Вы правы, это сплошное любование Даяной. "Мой лучший друг Элвис Костелло"...

Кто такой Чет Бейкер - полезла гуглить, не знала. Видео действительно словно передаёт целую жизнь, да ещё с песней такой... Но мне пока ещё непривычно. В мире этой музыки всё равно ещё нужны проводники - такие, как Вы, Хью и Даяна :) Я серьёзно.

Кавер песни Дилана поражает воображение сразу, как Вы и планировали :) Но со ссылкой на оригинал всё же было бы проще - для сравнения. Так вот, если в сравнении, то она вообще мозг взрывает! Только куда она потом повернулась, к синтезатору, что ли?

А вообще - спасибо за пост!

Edited at 2013-07-23 08:37 am (UTC)
hhhhhhhhl
Jul. 23rd, 2013 10:10 am (UTC)
Да, она повернулась в синтезатору. Не было Хонки-тонка. Я писала, что соло Даяна сделала электрическое. И вообще она там крутилась между инструментами, и было даже так: левая - на синтезаторе, а правой уже на рояле.

Чет Бейкер да, motyletsve выше про него точно сказал. Иногда проводником бывает сама музыка, для меня так, во всяком случае.

И голос Костелло производит впечатление непрофессионального что ли, что в сочетании, с той музыкой, которую он пишет и как он её порой исполняет даёт потрясающий эффект. И ещё чувственность и нежность, как я слышу. Это никакой проф. постановкой голоса не выработать.

Спасибо за интерес.
lena_yarosh
Jul. 28th, 2013 04:27 pm (UTC)
Сидела неделю без интернета и теперь навёрстываю упущенное)
Лена! Какие клипы!Спасибо, что рассказываете и даёте послушать, как в наши школьные годы давали друг другу виниловые пластинки)
Я "ленива и нелюбопытна", а вы мой просветитель!!))
( 31 comments — Leave a comment )