?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



" Bellerose задаёт этот звук. Этот таинственный промежуток "между свингом и стрейтом".* Вот, то место, где живёт Bellerose. Он - ‘king of the dirge’ ("король траурной музыки"**) - никто не может возвысить её, так как он. Он играет с таким большим интервалом, пространство, которое он оставляет всем остальным, в равной степени плодотворно и освобождающе в работе над песней и в поддержке играющих с ним музыкантов. Джей влюблён
в старинные инструменты, и он поймал то самое глубокое звучание, сохранив его одновременно классическим
и свежим, не только стильным, но полным нюансов."

"Этот человек - весь вкус и утончённость. Это удивительно - смотреть и слушать, как он вносит свой вклад, но никогда не мешает. Джей выманивает самые разнообразные звуки из своих барабанов. Конечно, он использует шикарное винтажное оборудование , но это и вправду его чувствование песни, в том как он позволяет песне дышать, со всеми этими притопами, звонами, техникой рук, кухонными полотенцами, щётками и забавными изящными вещами, которые он проделывает с новейшими ударными прибамбасами. Шейкер или палка, тамбурин или маракас могут использоваться единственным способом, но Джей запишет на пленку, или привяжет, или будет держать по-другому, и вытащит из этого какой-нибудь необъяснимый новейший звук, который мы не могли
и вообразить."
Пост подготовлен hhhhhhhhl
Это фрагменты из статьи на англ.
Пост подготовлен hhhhhhhhl
* Cтрейт (англ. straight ) — манера исполнения, предполагающая точное воспроизведение ритма с делением долей такта на четное количество частей в отличие от свинговой манеры, при которой ритм приближается к триольному.)
Хотя, может, тут имеются ввиду не музыкальные термины, не знаю, свинг - очень многозначное понятие.

** Довольно сложный текст оказался, особенно первый отрывок, потому что во-первых, у автора очень живописная речь))), а во-вторых, он пользуется музыкальными терминами и кое-где - идиоматическими выражениями. В общем, осталось несколько тёмных мест.

За перевод огромное спасибо sigridd (Примечания переводчика.)


А свежая новость связана с выходом в сентябре у Элтона Джона нового альбома "The Diving Board".
Альбом включает в себя сингл "The Ballad of Blind Tom", это дань уважения великому джазмену Томасу Уиггинсу - Blind Tom. [Источник]

Джей Беллероуз участвовал в записи. К выходу выпустили пару видео. На одном есть и Джей. Немного. Вспомнился прошлогодний отзыв
с американской части тура Хью Лори, где зрительница - сама джазовая танцовщица написала, что Джей танцует, сидя за своей ударной установкой. Так и есть. Даже несколько секунд, что Джей в кадре, подтверждают точность этого эпитета.

Elton John's 'The Diving Board' produced by T Bone Burnett.
Ха, как сейчас сообразила, "T-Bone" Burnett - Джозеф Генри продюссировал альбом Даяны Кролл "Glad Rag Doll".
Вот Элвис Костелло берёт у них интервью (на англ).




Большая статья об альбоме с экскурсом в начало XIX века и рассказом о Томасе Уиггинсе (Blind Tom),
который благодаря своему дару стал одним из самых популярных исполнителей своего времени в Америке,
на официальном сайте Элтона Джона. (англ.)

Надо сказать, что "The Diving Board" не первый альбом с Элтоном Джоном. В 2001 году Джей участвовал в записи его альбома Songs from the West Coast

В текущем году, это не единственный новый альбом помимо хорошо известно нам. Вот здесь писала уже про Билли Брегга (Billy Bragg) Tooth & Nail.

Но в тур Джей поедет с Over The Rhine, как показывает нам сайт Джо Генри, что и не удивительно, так как Джо Генри - продюссер альбома и позвал своих.
Пост подготовлен hhhhhhhhl
И ждём 18 сентября. Ещё весной Джея номинировали на Americana Music Awards and Honors.

За находки спасибо Конкордия.
Пост подготовлен hhhhhhhhl

Ещё Джей у меня в ЖЖ:

Невероятная Даяна Кролл, великий Фред Астер и милейший Патрик Уорен
Печаль моя светла (с)
Весна, говорите?

"Партнер, изобретатель, чародей"
Джей. Новенькое.
Жизнь музыканта
Пост подготовлен hhhhhhhhl
Даяна Кролл - Here Lies Love

Drummers are musicians too...(с)
Wild Honey (В честь Джея)

Самый длинный отчёт о концерте Хью Лори.

Некоторые комментарии к игре. Джей.

Capitol Records Studio A – April 11, 2013.
(Photo: Joseph Guay)



А под конец самый класс, novemba принесла видео.
Larry Goldings/David Piltch/Jay Bellerose & Sebastian Aymanns : Live at Blue Whale - "Roach".
В фейсбуке Ларри видео подписано: "маленький сник-пик нового проекта, находящегося в работе"

Comments

( 41 comments — Leave a comment )
goldfond
Sep. 15th, 2013 03:13 pm (UTC)
Не помню, может Вы уже писали, а я по-рассеянности, пропустила: а почему Джей не играет сейчас с ХЛ?
hhhhhhhhl
Sep. 15th, 2013 03:15 pm (UTC)
Устал от длинных туров и скучает по своей девушке.
В записи альбома ХЛ учавствовал.
goldfond
Sep. 15th, 2013 03:17 pm (UTC)
Понятно, причины уважительные)Но в тур-то всё равно едет, как гугл перевёл:присоединится в падении))))
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 03:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Sep. 15th, 2013 03:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Sep. 15th, 2013 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 04:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Sep. 15th, 2013 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 04:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Sep. 15th, 2013 04:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 04:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Sep. 15th, 2013 04:44 pm (UTC) - Expand
twemlow
Sep. 15th, 2013 03:28 pm (UTC)
поедет? рада. может, с ним и один маракасик прокатится...
hhhhhhhhl
Sep. 15th, 2013 03:33 pm (UTC)
Может, не знаю, уж увидим ли, разве потом как-нибудь.
А про Нину предыдущий.
(no subject) - twemlow - Sep. 15th, 2013 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 04:07 pm (UTC) - Expand
novemba
Sep. 15th, 2013 03:41 pm (UTC)
Красивый текст (что из статьи)! :)

А это видели? http://www.youtube.com/watch?v=W8EQr7qEUvg
hhhhhhhhl
Sep. 15th, 2013 03:45 pm (UTC)
Боже, какой он тут расслабленный вначале. Класс!
Вот Вы мне всегда приносите самую красоту!
Щас в пост добавлю. Это те весенние концерты или по поводу.
(no subject) - novemba - Sep. 15th, 2013 04:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 04:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - novemba - Sep. 19th, 2013 07:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 20th, 2013 06:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 20th, 2013 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - novemba - Sep. 20th, 2013 07:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 20th, 2013 08:07 pm (UTC) - Expand
mila_n_ista
Sep. 15th, 2013 03:59 pm (UTC)
Супер! Рада за Джея и за нас. Извините, что не помогла с переводом, у меня последние дни как всегда галопом, и прочитала-то сейчас в темпе марша, видео и подробности уж потом.
hhhhhhhhl
Sep. 15th, 2013 04:06 pm (UTC)
Да что Вы!
sigridd выручила, а что за выражение такое ‘king of the dirge’ не знаете? Видео Новембы исключительное!
(no subject) - mila_n_ista - Sep. 15th, 2013 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 04:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Sep. 15th, 2013 04:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 15th, 2013 04:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Sep. 16th, 2013 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Sep. 18th, 2013 05:35 pm (UTC) - Expand
sigridd
Sep. 15th, 2013 08:14 pm (UTC)
По-моему, Вас уже можно назначать "официальным и полномочным" представителем Джея в России.))
hhhhhhhhl
Sep. 18th, 2013 05:35 pm (UTC)
Да, вот уже почти было собрадлась завести тэг, но передумала. Вам спасибо, а ниже мой френд сам музыкант похвалил Ваш перевод.
je_nny
Sep. 15th, 2013 08:20 pm (UTC)
увидела совсем уж в ночииии.....
rider3099
Sep. 16th, 2013 03:34 am (UTC)
Все послушать не успела. Завтра, с утра - Серый на работу поедет и я буду наслаждаться. Спасибо, Лена!
motyletsve
Sep. 16th, 2013 05:23 pm (UTC)
A swing, действительно, имеет триольную основу в ритме, со сдвинутым акцентом. Если я не ошибаюсь, конечно)) Так что термины Ваша подруга, Лена, довольно весьма понятно перевела)
hhhhhhhhl
Sep. 18th, 2013 05:33 pm (UTC)
Рада, что заглянули, хотя сама теперь набегами.
Да, добрые друзья меня поддерживают. Последнее видео суперское.
(no subject) - motyletsve - Sep. 20th, 2013 07:57 am (UTC) - Expand
( 41 comments — Leave a comment )