?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Моя Нина Симон



Всё началось вот с этого диска:


Да, это - блюз.Пост подготовлен hhhhhhhhl
Слушала бесконечное количество раз. Ночью, когда все спали,
через наушники и прибавив громкости в плеере,
включала функцию "реплей" и зависала вот от этой вещи:

Пост подготовлен hhhhhhhhl
Нина Симон (иногда пишут Саймон) - сценический псевдоним, который она взяла, когда в 1953 году прошла прослушивание в один из ночных клубов Атлантик-Сити штатной пианисткой. Nina по-испански - девушка, и фамилия Симон - дань любви к французской актрисе Симоне Синьоре.

В сети есть биография на русском языке, например, здесь. Более всего поражает протестный дух певицы, при том, что карьеру она начала в благополучные для джаза 50-е. Нина Симон создавала настоящие политические опусы - "Old Jim Crow" и особенно "Mississippi Goddam" - ее первая песня протеста, написанная в 1963 году после убийств Medgar Evers в Миссиссипи и четырех чернокожих школьников в Алабаме.
Пост подготовлен hhhhhhhhl

Давно хотела собрать про неё пост.
В материале про Changes начало было положено в связи с Animals.
Так вот,
в 1961 году Нина Симон записала традиционную песню "The House of the Rising Sun". Летом 1964-го "The House of the Rising Sun" компании Animals был на верхушке американских и английских чартов, накануне концертного тура группы по Штатам.
В 1964 году Нина Симон начала свое общение с Philips, филиал Mercury. Это сотрудничество продлилось три года, в течение которых Нина Саймон записала семь альбомов. Одна из первых песен, записанных в период Philips, была "Don't Let Me Be Misunderstood", с того времени связанная с ее именем. Песня охранялась патентом Animals от 1965 года, того самого, когда Нина Симон издает "I Put a Spell on You", песню Джея Хокинса (Screamin' Jay Hawkins) 1956 года. [Источник]
Пост подготовлен hhhhhhhhl

А про I put a spell on you хочется поподробней.
Сначала слушаем:



I put a spell on you

I put a spell on you
'Cause you're mine

You better stop the things you do
I ain't lyin'
No I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you're mine
You're mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care
If you don't want me
I'm yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because you're mine

Я накладываю чары на тебя

Я накладываю чары на тебя,
Ведь ты принадлежишь мне.

Тебе лучше остановиться сейчас,
Ведь я не шучу,
Нет, я не шучу.

Ты знаешь, я не выношу этого —
Когда ты обманываешь меня.
Ты же прекрасно знаешь, дорогой,
Я не выношу этого, ведь ты унижаешь меня.

Я накладываю чары на тебя,
Ведь ты принадлежишь мне,
Мне.

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
И мне неважно,
Что это безответно,
Сейчас я твоя.

Ты слышишь меня?
Я накладываю на тебя свои чары,
Ведь ты мой...

Текст и перевод отсюда

А вот оригинал:


Хокинс первоначально намеревался записать "I Put a Spell on You" как изысканную песню о любви, блюзовую балладу. Он сообщил, однако, продюсер "принёс рёбрышки и цыплёнка и всех напоил, и у нас получилась вот такая странная версия. Я даже не помню, как записывали. Раньше я был обычным блюзовым певцом. Я был просто Джей Хокинс. Всё просто рухнуло. Я узнал, что могу сделать больше, разрушая песню и выкрикивая её до смерти".

Это действо стало сенсацией, и позже было подкреплено клыками, которые Хокинс носил в носу, змеями на сцене и фейерверками, и курящим сигареты черепом, которого звали "Генри". Театральное действо было одним из первых шокирующих рок-выступлений, и основой для многих других, пришедших позже в рок-н-ролл, таких как Доктор Джон, Элис Купер и др. [Источник]

За перевод спасибо novemba.

Пост подготовлен hhhhhhhhl
Так, ещё мегаблюзовая вещь - Do I Move You?
Запись живого концерта, слышно публику, класс!


Пост подготовлен hhhhhhhhl
Первым успешным альбомом считается Little Girl Blue.
Отличается от того, что я здесь привожу, мягче что ли, что и неудивительно. Запись сделана в 1957 году и состоит из джазовых стандартов в традиционном стиле. Нина Симон аккомпонирует себе на рояле, рояль, контрабас и ударные - классическое джазовое трио.
Little Girl Blue - Nina Simone Full Album
Близко по стилю в к этому альбому -
My baby just cares for me - если кто не знал названия и исполнителя, наверняка слышал.


Ещё хочу обратить внимание на известную французскую песню Жака Бреля «Не покидай меня» (в английской версии «If You Go Away»), которую также исполняли Фрэнк Синатра, Рей Чарльз, Марлин Дитрих, Шарль Азнавур и многие другие.
Песня записана на французском, немецком, английском.
Нина Симон исполняет на французском.

Нина Симон умерла 21 апреля 2003 года в своем доме на юге Франции, неподалеку от Марселя, где прожила последние восемь лет. Ей было 70 лет.
Пост подготовлен hhhhhhhhl

В 2008 году её дочь - Лиза записала альбом Simone - Simone on Simone.



Но закочить хочу вот чем:

Пост подготовлен hhhhhhhhl

Нина Симон (Nina Simone):
официальный сайт,
группа вКонтакте,
страница в фейсбуке,
тема на YT.

Comments

( 114 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
luckyed
Nov. 2nd, 2013 04:25 pm (UTC)
Одна из самых великих, потрясающих, гениальных, непревзойдённых!!!
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 04:31 pm (UTC)
Да, Эдик. Знаю, что знаешь.
Надеюсь, не отпугнуть своим выбором тех, кто не слышал никогда.
(no subject) - luckyed - Nov. 2nd, 2013 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 04:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luckyed - Nov. 2nd, 2013 04:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nota_x - Nov. 3rd, 2013 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - meursault_vs - Nov. 2nd, 2013 06:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luckyed - Nov. 2nd, 2013 09:01 pm (UTC) - Expand
eliza_doolittl
Nov. 2nd, 2013 04:48 pm (UTC)
у меня для нее эпитетов не хватает. божественная просто.
все знаю, все люблю, все переслушиваю.
только без Feeling Good никак)) у меня с нее началось, до сих пор любимая песня вообще, не только у Нины.
и в плеере ее альбомов больше, чем любого другого исполнителя.
и Sinnerman еще добавлю к вашему хит-параду.
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 04:59 pm (UTC)
Sinnerman конечно! Да всё, потрясающе, она прекрасна. Очень люблю смотреть её видеозаписи. Их не так много.
lena_yarosh
Nov. 2nd, 2013 04:51 pm (UTC)
Спасибо, Леночка! Буду слушать.
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 05:00 pm (UTC)
Вэлкам! Выше уже эпитеты написали. Такая и есть.
(no subject) - lena_yarosh - Nov. 2nd, 2013 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 05:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_yarosh - Nov. 2nd, 2013 05:11 pm (UTC) - Expand
goldfond
Nov. 2nd, 2013 05:59 pm (UTC)
Обожаю!)) Пока всё не прослушала, не стала комментировать)))
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 07:08 pm (UTC)
Я Вам как-то приносила её в пост, а Do I Move You? мне кажется - Ваша вещь!
(no subject) - goldfond - Nov. 2nd, 2013 07:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Nov. 2nd, 2013 07:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Nov. 2nd, 2013 07:15 pm (UTC) - Expand
meursault_vs
Nov. 2nd, 2013 06:41 pm (UTC)
Обожаемая!
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 07:02 pm (UTC)
Рада, что Вы со мной здесь!
Не хватит никаких эпитетов, слушать, не переслушать!
(no subject) - meursault_vs - Nov. 2nd, 2013 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - meursault_vs - Nov. 2nd, 2013 07:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - meursault_vs - Nov. 2nd, 2013 07:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:44 pm (UTC) - Expand
mila_n_ista
Nov. 2nd, 2013 06:57 pm (UTC)
Здорово.
Удивительная, самобытная, ни на кого не похожая. Причем выдающийся талант как в вокальном, так и в ниструментальном смысле.
А что тут еще сказать - не знаю. Наверное, лучше просто послушать.
Действительно: как этим можно отпугнуть? :)
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 07:07 pm (UTC)
Да! В последнем видео, кажется какая сдержанная манера, пока не показали крупным планом руки на клавишах в финале!
Да, уникальная и такое сочетание.
У неё всё же разные вещи, я специально поместила ссылки на лёгкую My baby just cares for me и альбом Little Girl Blue, мои любимые несколько другие, и это не все. Не трогала биографию, оставила Вам в пост про песню. Так, слегка коснулась в связи с Changes и Animals.
И что-то никто не среагировал на Хокинса. Я лично просто обалдела от этого видео!

Edited at 2013-11-02 07:15 pm (UTC)
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 2nd, 2013 07:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 2nd, 2013 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 2nd, 2013 07:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 2nd, 2013 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 2nd, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 3rd, 2013 11:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 3rd, 2013 11:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 3rd, 2013 11:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 3rd, 2013 11:32 am (UTC) - Expand
je_nny
Nov. 2nd, 2013 07:49 pm (UTC)
Спасибо! Увидела в ночи - только вернулась, послушала немного, теперь буду завтра вникать!
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 07:53 pm (UTC)
Завтра забудете:(
(no subject) - je_nny - Nov. 2nd, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
sobachka_sonya
Nov. 2nd, 2013 08:07 pm (UTC)
о, это что-то прекрасное. никогда раньше не слышала, спасибо :)
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 08:09 pm (UTC)
Очень рада. Да, она бесспорно заслуживает внимания, но у нас малоизвестна, мне кажется.
(no subject) - sobachka_sonya - Nov. 2nd, 2013 08:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 08:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sobachka_sonya - Nov. 2nd, 2013 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 2nd, 2013 08:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sobachka_sonya - Nov. 2nd, 2013 08:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 3rd, 2013 07:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - sobachka_sonya - Nov. 3rd, 2013 07:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 3rd, 2013 07:47 am (UTC) - Expand
allodyn
Nov. 2nd, 2013 08:10 pm (UTC)
Женский блюзовый вокал бывает либо классный, либо никакой.
С мужиков меньше спрос - они обычно на чём-нибудь играют и голос, как дополнение. как второй инструмент... у кого-то первый, но сачкануть всегда есть повод ))))
А голос Нины будто специально создан для блюза
hhhhhhhhl
Nov. 2nd, 2013 08:12 pm (UTC)
И добавить нечего!
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 11:16 am (UTC) - Expand
svetushka123
Nov. 3rd, 2013 12:51 am (UTC)
люблю ее. Только разве не Симоне?
hhhhhhhhl
Nov. 3rd, 2013 07:37 am (UTC)
Это всё варианты транскрипции, на мой взгляд, здесь и прочтение английского, и французское имя, Саймон слышала несколько раз. Хотела даже писать имя на англ., но подумала, так ещё хуже. Сама привыкла называть так со стародавних времён.
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - svetushka123 - Nov. 5th, 2013 09:43 pm (UTC) - Expand
je_nny
Nov. 3rd, 2013 07:44 am (UTC)
Все утро слушаю!
:)
hhhhhhhhl
Nov. 3rd, 2013 07:48 am (UTC)
Правда? Я рада.
motyletsve
Nov. 3rd, 2013 08:35 am (UTC)
ААААААААААААААААААА! Видел еще вчера, но просто не могу ничего написать, потому как здесь дети и друзья)) Но прочитаю и что-нибудь напишу по теме))
hhhhhhhhl
Nov. 3rd, 2013 08:41 am (UTC)
Ура! Вы здесь!
Я не пыталась охватить, это невозможно, просто хотела показать и в первую очередь любимое у неё. И я офигела от видео Хокинса.
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 10:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 07:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 07:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 08:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 08:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 08:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Nov. 5th, 2013 08:17 pm (UTC) - Expand
katja_konfetka
Nov. 3rd, 2013 01:54 pm (UTC)
Спасибо за пост. Творчество Нина Симон (всё время хочется написать "Саймон" почему-то) - это то, что я отношу для себя к разряду "блюз для ёжиков". Это не означает "слишком простой" - это всего лишь значит, что ежу понятно, насколько это классно! К ёжикам, естественно, я отношу себя :)

Хотела прокомментировать тогда, когда всё переслушаю. Не вышло. Когда дошла до песни "Do I Move You?", выяснилось, что я её уже слышала, и не один раз. Где? В рекламе!

http://www.youtube.com/watch?v=FVyqqOeTKbY

Причём гугл говорит, что её песни использовались в разных роликах - таким образом, она "рекламировала" уже и шоколад, и чипсы, и духи - Армани и Диор, и даже машины Ауди ;)

http://www.youtube.com/watch?v=P7Zy9DS5dsc

Насчёт "отпугнуть выбором"... Как ЭТИМ можно вообще кого-то отпугнуть? Красивый насыщенный голос, красивая музыка... В общем, буду слушать дальше :)

Отдельный респект за Хокинса, колоритный дядька. Вид у него какой-то сказочный... Если честно, первое, что пришло в голову: Бармалей! Или Людоед из "Кота в сапогах" :)
hhhhhhhhl
Nov. 3rd, 2013 02:10 pm (UTC)
Рекламой не удивишь, джазовые мелодии часто эксплуатируют в видеороликах для любой группы товаров. А "You do something to me", ой да масса, можно отдельный пост зпатеять, кто что вспомнит. Нина всё напевала, так как пост делала, когда шоколад рекламировали под неё.
А вот Sinnerman использовалась в "Афёре Томаса Крауна", убей, не могу вспомнить где, хоть фильм пересматривай.
И рада, что понравилось. Про ёжиков мило:)

Edited at 2013-11-03 02:13 pm (UTC)
(no subject) - katja_konfetka - Nov. 3rd, 2013 03:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Nov. 8th, 2013 10:52 am (UTC) - Expand
rider3099
Nov. 3rd, 2013 04:27 pm (UTC)
Впервые услышала ее голос, когда маленькой была. Маме она очень нравилась и уж не знаю, где и у кого она доставали записи Нины. Я помню свое первое впечатление. Мне показалось, что ее голос похож на звук от хрустального стакана, в котором есть трещина. Я не знаю, понимаете ли вы меня, Лен. Этот голос меня заворожил. Нежно люблю ее с тех пор.
hhhhhhhhl
Nov. 5th, 2013 06:17 pm (UTC)
Надо же какие у мамы были записи!
(no subject) - rider3099 - Nov. 6th, 2013 02:36 am (UTC) - Expand
clouddberry
Nov. 3rd, 2013 08:24 pm (UTC)
Очень ее люблю - спасибо за напоминание! А под My Baby Just Cares For Me начинала учиться танцевать)

hhhhhhhhl
Nov. 5th, 2013 06:16 pm (UTC)
Какой у каждого свой путь к музыкальным открытиям. Пластинки, даже кино, а у Вас - танцы!
(no subject) - clouddberry - Nov. 5th, 2013 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 06:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clouddberry - Nov. 5th, 2013 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clouddberry - Nov. 5th, 2013 06:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 06:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clouddberry - Nov. 5th, 2013 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clouddberry - Nov. 5th, 2013 07:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clouddberry - Nov. 5th, 2013 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Nov. 5th, 2013 07:36 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 114 comments — Leave a comment )