?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Без музыки тоска...

У нас тут в Чехии есть диск, купленный в Дрездена в музыкальном классном магазине.
Мы слушаем его в машине.
Нина: "Даяны Кролл играет спокойный джаз, у Хью Лори музыка разная, у Рея Чарльза страря разная, у Элвиса Костелло современная".
Такая классификация.

Из "старой разной". Трек #15 с моего диска, именно такой - концертное исполнение.





Makin Whoopee: Diana Krall, Elvis Costello, Elton John

Ха! А вот что выдал поисковик, сори за мой-гуглоперевод):
"Makin' Whoopee" - известный джазовый/блюзовый стандарт, изначально ставший популярным благодаря Эдди Кэнторому. Гас Кан написал текст, а Уолтер Дональдсон сочинил музыку для песни в 1928 году.

Название - эвфемизм сексуальной близости, и саму песню назвали "страшным предупреждением", в основном мужчинам, о "ловушке" брака. "Makin' Whoopee" начинает с празднования свадьбы, медового месяца и брачного счастья, но идет дальше к младенцам и обязанностям, и в конечном счете к возможному разводу, о котором объявляет судья.
Источник

Вот почувствовала я в исполнении этой троицы некий подтекст, потому и отправилась на поиски информации.

Ray Charles - Makin' Whoopee

Another bride Another June
Another sunny honey moon
another season, another reason
for makin' whoopie

Alot of shoes, alot of rice
the groom is nervous. he answers twice
its so Killin that he's so willin'
To make whoopee

Picture a little love nest
down where the roses cling
picture the same sweet love nest
Think what a year can bring

He's washing dishes and baby cloths
He's so ambitious he even sows
but don't forget folks thats what you get folks
for makein whoopee

Another year or maybe less
what's this I hear? Well you can't you guess
She feels neglected and he's suspected
of makin' whoopee

She sits alone most every night
He doesn't phone her he doesn't write
he says he's busy but she say's "is he?"
He's makin' whoopee

He doesn't make much money
only five thousand per
some judge who thinks he's funny
says you'll pay six to her

he says now judge suppose i fail
the judge says budge right into jail
you better keep her i think it's cheeper
then makeing whoopee

you better keep her
I know it's cheaper than makin' whoopee
Текст отсюда

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
je_nny
Jul. 20th, 2014 12:24 pm (UTC)
ишь ты...
пошла слушать!
:)
hhhhhhhhl
Jul. 20th, 2014 12:32 pm (UTC)
Костелоо с Даяной Вы видели в посте про них.
talkingfisch
Jul. 20th, 2014 12:30 pm (UTC)
Ох, порадовали - спасибо огромное!
hhhhhhhhl
Jul. 20th, 2014 12:32 pm (UTC)
Вэлкам:)
mila_n_ista
Jul. 20th, 2014 05:22 pm (UTC)
Ага, занятная песенка :) Любят ее джазмены очень.
А про Гаса Кана я, помнится, и фильм старый смотрела, "Я увижу тебя в моих снах" (http://www.kinopoisk.ru/film/27093/ )

Держите за компанию Питерсона:


hhhhhhhhl
Jul. 20th, 2014 08:07 pm (UTC)
Спасибо за Петерсона, а особенно за фильм, и слыхом не слыхивала.
goldfond
Jul. 20th, 2014 05:42 pm (UTC)
Очень интересно! Оказывается, и в джазовых стандартах есть некоторая интимная игривая составляющая) А уж эта троица охватывает все ипостаси Makin' Whoopee)
hhhhhhhhl
Jul. 20th, 2014 08:06 pm (UTC)
Во-во, я ж постила её год или больше назад ,а сейчас стукнуло и брякнуло углубиться)
(no subject) - goldfond - Jul. 20th, 2014 08:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 20th, 2014 08:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Jul. 20th, 2014 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 20th, 2014 08:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Jul. 20th, 2014 08:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 20th, 2014 08:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Jul. 20th, 2014 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 20th, 2014 08:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - goldfond - Jul. 20th, 2014 08:40 pm (UTC) - Expand
rider3099
Jul. 21st, 2014 03:17 pm (UTC)
У вас, как всегда, приятно и интересно. Спасибо за радость!
hhhhhhhhl
Jul. 21st, 2014 03:47 pm (UTC)
Жара прёт из кадра. Особенно, контровой свет где.
Вы, как фотограф, видите.
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 21st, 2014 07:05 pm (UTC) - Expand
nota_x
Jul. 21st, 2014 07:09 pm (UTC)
я вообще вломилась в работу.
и понаехали гости.
и не радуют ни разу)
по телеку пункт назначения...
хорошо, хоть платье отстирала! халявной посылкой с капсулами)))
пойду вслушаюсь в музыку...
hhhhhhhhl
Jul. 21st, 2014 07:17 pm (UTC)
У Вас очень насыщенная жизнь!
(no subject) - nota_x - Jul. 21st, 2014 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 21st, 2014 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nota_x - Jul. 21st, 2014 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 21st, 2014 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nota_x - Jul. 21st, 2014 07:41 pm (UTC) - Expand
kom_sa
Jul. 22nd, 2014 07:37 am (UTC)
Спасибо за новое из мира музыки!
У Даяны, Костелло и Джона просто мини-спектакль получился. Круто!

А Нина-то как выдала с классификацией! Супер!
hhhhhhhhl
Jul. 27th, 2014 08:17 am (UTC)
Нина да. Но слушает своё, какой-то рэп.
Показала ей "Мама МИЯ!" Пришла в дикий восторг от АВВА. Всё целовала меня и говорила, "Спасибо, мамочка, что такой мне фильм показала."

А это их выступление я нашла, когда делала пост про Даяну и Костелло. Даже не пост, пыталась понять, почему Даяна с ним. Как она ладонь его целует, ах.
(no subject) - kom_sa - Jul. 27th, 2014 09:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 27th, 2014 09:03 am (UTC) - Expand
luckyed
Jul. 27th, 2014 06:22 am (UTC)
Русский вариант "Makin' Whoopee" )))

Саша Чёрный
Страшная история
1
Окруженный кучей бланков,
Пожилой конторщик Банков
Мрачно курит и косится
На соседний страшный стол.

На занятиях вечерних
Он вчера к девице Керних,
Как всегда, пошел за справкой
О варшавских накладных.

И, склонясь к ее затылку,
Неожиданно и пылко
Под лихие завитушки
Вдруг ее поцеловал.

Комбинируя событья,
Дева Керних с вялой прытью
Кое-как облобызала
Галстук, баки и усы.

Не нашелся бедный Банков,
Отошел к охапкам бланков
И, куря, сводил балансы
До ухода, как немой.

2
Ах, вчера не сладко было!
Но сегодня как могила
Мрачен Банков и косится
На соседний страшный стол.

Но спокойна дева Керних:
На занятиях вечерних
Под лихие завитушки
Не ее ль он целовал?

Подошла как по наитью
И, муссируя событье,
Села рядом и солидно
Зашептала не спеша:

«Мой оклад полсотни в месяц,
Ваш оклад полсотни в месяц,
На сто в месяц в Петербурге
Можно очень мило жить.

Наградные и прибавки,
Я считаю, на булавки,
На Народный дом и пиво.
На прислугу и табак».

Улыбнулся мрачный Банков —
На одном из старых бланков
Быстро свел бюджет их общий
И невесту ущипнул.

Так Петр Банков с Кларой Керних
На занятиях вечерних,
Экономией прельстившись,
Обручились в добрый час.

3
Проползло четыре года.
Три у Банковых урода
Родилось за это время
Неизвестно для чего.

Недоношенный четвертый
Стал добычею аборта,
Так как муж прибавки новой
К Рождеству не получил.

Время шло. В углу гостиной
Завелось уже пьянино
И в большом недоуменье
Мирно спало под ключом.

На стенах висел сам Банков,
Достоевский и испанка.
Две искусственные пальмы
Скучно сохли по углам.

Сотни лиц различной масти
Называли это счастьем...
Сотни с завистью открытой
Повторяли это вслух!

Это ново? Так же ново,
Как фамилия Попова,
Как холера и проказа,
Как чума и плач детей.

Для чего же повесть эту
Рассказал ты снова свету?
Оттого лишь, что на свете
Нет страшнее ничего...
hhhhhhhhl
Jul. 27th, 2014 08:19 am (UTC)
Класс! Эд, спасибо. Просто нет слов, как порадовал.
Как сам-то? Как вы там? Не страна, а сам - семья, дети.
Кстати, у чехов такое приветствие: як се мате? Мне всегда хочется перевести - как сама-то? Так по сути и есть. Так вот, как сам-то?
(no subject) - luckyed - Jul. 27th, 2014 01:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 27th, 2014 01:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luckyed - Jul. 28th, 2014 05:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Jul. 28th, 2014 06:07 am (UTC) - Expand
( 37 comments — Leave a comment )