?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Io sono l'amore

Финское ТВ показало классный фильм с Тильдой Суинтон, и хотя фильм шёл на итальянском с финскими субтитрами, смотрела не отрываясь. Ко мне присоединилась Нина в какой-то момент, остальные члены семьи картину проигнорировали. Так и смотрели вдвоём под свечку на столе и ёлочку на террасе.

Начало медленное, безсобытийное, но какие вскипают страсти потом. Под конец фильма поймала себя на мысли, что он похож на «Лето» из известного цикла Вивальди - темп повествования в фильме, созвучный музыкальному темпу у Вивальди и эмоциональный накал, к тому же там есть отсылка к этому концерту Вивальди, как мне показалось – эпизод, когда герои занимаются любовью на лугу – смена кадров от обнажённых тел на цветы с пчёлами и жучками, и назад. Каждый кадр наполнен красотой, красотой итальянского ландшафта, интерьеров, крупных планов. А её платья, и даже блюда! Не фильм, а полотно, ещё и потому, что не так много диалогов. И даже завершающими кадрами служат не титры, а жёлто-золотой фон после титров.

Фильм вычислила уже дома: "Я – это любовь". Решила не пересматривать на русском, мне кажется, его надо смотреть на языке оригинала, как смотрят итальянскую оперу.

На kinopoisk.ru в одном из комментариев интересные факты.
Очень удивительно, что проект не столь помпезного фильма вынашивался чуть ли не 11 лет, пока его не воплотили в реальность. А вот название фильм получил благодаря арии «La Mamma Morta» где есть строчка «я — это любовь». И еще один факт — Тильде Суинтон пришлось учить два языка — русский и итальянский — так как по сюжету фильма она русская, вышедшая замуж за итальянца.

Тильда Суинтон прекрасная и разная.


И обязательно загляните в ЖЖ la_gatta_ciara, интереснейшие посты:
Стиль Тильды Суинтон: женщина с другой планеты.
О, Тильда!


Нина смотрела, а потом вдруг высказалась: "Жизнь - это дерево". А следующим утром нарисовала.

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
talkingfisch
Jan. 16th, 2015 10:41 am (UTC)
Это ведь тут она влюбляется в молодого мальчика?
Если да - то я смотрела тоже, классное кино!
А что Нина сказала про фильм?
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 12:02 pm (UTC)
См. последнюю строчку поста со ссылкой
talkingfisch
Jan. 16th, 2015 12:06 pm (UTC)
Елки, а эту строчку я в первый раз и не увидела - и не посмотрела ссылку! Спасибо.
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 01:19 pm (UTC)
Бывает. Читайте дерево Нинино))

Edited at 2015-01-16 01:19 pm (UTC)
je_nny
Jan. 16th, 2015 10:41 am (UTC)
Нина-то философ!
надо же какое дерево сделала!
Фильм обязательно посмотрю - Тильду обожаю! Она такая инопланетная...
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 12:04 pm (UTC)
А моя подруга сказала, что Нина по сути нарисовала мою жизнь. и потом, вспомните схему Ада Данте))
sigridd
Jan. 16th, 2015 12:12 pm (UTC)
Очень манкое для меня описание фильма, надо глянуть.
Нина - мыслитель, как всегда )).
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 01:17 pm (UTC)
да, да, в лучших традициях итальянского кинематографа, а год 2009. Даже удивительно. что кто-то сейчас так снимает.
mila_n_ista
Jan. 16th, 2015 01:02 pm (UTC)
Заинтриговали. Велика копилка непросмотренного, но добавлю. Италия, опять же :)

А следующим утром нарисовала
Да-а!..
P.S. А "молодость"-то, оказывается, это то, что еще до детского сада, вот так :))
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 01:19 pm (UTC)
Фильм для Вас. Италия же! Язык!
Про молодость смешно, и Нина не ходила в детский сад. Меня поразила помощь родственникам на каждой ветке, прям до последних дней.

Edited at 2015-01-16 01:25 pm (UTC)
mila_n_ista
Jan. 16th, 2015 01:55 pm (UTC)
И моральное обучение еще.

Язык - да, прекрасный бонус. Я вот навезла себе дисков со старыми итальянскими фильмами (многие на русский не дублировались), пересматриваю, поставлю и этот в очередь.
twemlow
Jan. 16th, 2015 02:33 pm (UTC)
а-а-а.. кормление себя и кормление родственников - это финиш!
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 06:30 pm (UTC)
Понравилось? Я в недоумении.
dorcygne
Jan. 16th, 2015 02:55 pm (UTC)
Тильда в роли русской - улыбнуло.
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 06:30 pm (UTC)
Итальянцы так видят)
alenk_a
Jan. 16th, 2015 02:57 pm (UTC)
фильм замечательный, я до сих пор помню ощущение.
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 06:31 pm (UTC)
Финское ТВ специфическое, нам повезло в этот раз.
goldfond
Jan. 16th, 2015 06:32 pm (UTC)
О, Нина!)) Такой философ растёт - мама, не горюй!
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 06:38 pm (UTC)
О да, подождём)
goldfond
Jan. 16th, 2015 06:40 pm (UTC)
Нашла фильм, на русском, естественно, буду смотреть)) Заинтриговали)))
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 06:42 pm (UTC)
Ой, а я что-то ссылку не дала. Это Нина меня своим деревом отвлекла. Скажите потом как.
goldfond
Jan. 16th, 2015 06:43 pm (UTC)
Конечно) Не уверена, что успею сегодня, но в выходные - обязательно!
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 06:46 pm (UTC)
Ага.
foxinnn
Jan. 16th, 2015 06:48 pm (UTC)
ты лезешь по дереву жизни...
в силу приземленности я смотрела бы перевод)
hhhhhhhhl
Jan. 16th, 2015 06:55 pm (UTC)
Re: ты лезешь по дереву жизни...
есть, я не озаботилась поиском, впервые, сори.
kom_sa
Jan. 17th, 2015 11:42 am (UTC)
Нина, как мне кажется, не уступает в оригинальности Тильде Суинтон!
Дерево меня поразило. Очень правильно девочка мыслит.

А то, что в детский сад не ходила, только плюс!
hhhhhhhhl
Jan. 17th, 2015 06:49 pm (UTC)
Да, Нина заслуживает того, чтоб её просьбы в подарки воплощали. Работаю над вопросом в связи с д.р.
rider3099
Jan. 20th, 2015 10:20 pm (UTC)
Нашла! У нас на итальянском с английскими субтитрами! Буду смотреть. Спасибо, Лена!
hhhhhhhhl
Jan. 22nd, 2015 02:37 pm (UTC)
О! отлично))
( 29 comments — Leave a comment )