?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The Whale Has Swallowed Me.

Пост подготовлен для сообщества laurie_ru .

Эту песню мы увидели первой.


Обожаю это видео. За звучание волшебное, за Хью невероятного, за возможность наблюдать удивительное взаимодействие музыкантов в группе. Люблю Джея Беллероза - фантастический музыкант.
Вот в волейболе есть такой игрок - разыгрывающий. Через него идёт распределение подачи на завершающий удар. Его легко узнать, в команде он самый невысокий. Это я чтоб было понятней. Так вот.
Ударник Джей Беллероз на концерте и в этой песне особенно - такой разыгрывающий. Основное взаимодействие идёт: Джей Б. - Хью и Джей Б. - соло струнные (не знаю, кто именно был на концерте, в видеофильме о записи альбома фигурирует Greg Leisz, здесь, очевидно, замена).
Особенно в самом начале заметно, как Джей Б. внимательно смотрит на Хью и управляет звуком своих ударных под него. Далее на 2:27 и 3:10. Но самое зрелищное это - создание потрясающей концовки с 3:53 до 3:59: тарелки-струнные соло-барабан, шесть секунд, буквально три ноты, три звука, всё внимание Джея Б. на Хью и струнника.
Эти концовки можно слышать в альбоме, последние мгновения, когда песня завершилась кажется, дрожит басовая струна или ещё какой звук, люблю этот миг в наушниках...

«Let Them Talk»


Хью Лори:
Если вы не слушали J. B. Lenoir, то вы упустили кое-что значительное и прекрасное. В паре с ударником Фредом Белоу (Fred Below, The Cat in the Hat) великого Вилли Диксона он записал Alabama Blues и Down in Mississipi - оба этих альбома должны войти в вашу жизнь, как только закончится эта пластинка. Собственно говоря, я не буду возражать, если вы сейчас поставите ее на паузу и вернетесь через месяц, как следует пропитанные Ленуаром.
(Перевела kotofyr)

J. B. Lenoir родился 5 марта 1929 года, второе поколение джазменов, разрыв невелик от тех, первых, но другое время и судьбы, технические возможности звукозаписывающих компаний. Можно скачать и послушать MP3, вот с биографией на русском, опять мне не повезло, или искать не умею.

J.B. Lenoir - The Whale Has Swallowed Me.
Какой политический фон у этой записи однако.  Дж.Б. Ленуар родился в Миссисипи.
У меня с эти штатом конкретная ассоциация  - "Миссисипи в огне".



Вот так в "чистом виде".



The Whale Has Swallowed Me

Говорят, что кит проглотил Иону
В глубоком синем море.
Иногда мне кажется,
Что этот кит проглотил и меня.
Солнце встает на востоке,
И садится за западе.
Иногда мне кажется,
Что всем созданиям нужно отдохнуть.
Думаю, киту стало плохо,
Оттого я пою этот блюз.
Уверен, что однажды
Он наконец выпустит меня.
Если я живу,
Я молюсь, чтоб я не погиб,
Уверен, что однажды
Я отсюда выползу [на свет божий].
(Перевела kotofyr)

Такое видео с The Whale Has Swallowed объясняет тот факт, что Ленуар, известный в 1950-х годов благодаря пронзительному вокалу, имел склонность к социальным комментариям. Это отличает его от многих других блюзменов того времени. А в названных Хью альбомах Alabama Blues and Down In Mississippi присутствуют мотивы борьбы за гражданские права и свободу слова.
Позднее Дж.Б. Ленуар писал песни политического содержания, связанные с расизмом и войной во Вьетнаме

Дж.Б. Ленуар стал влиятельным гитаристом и автором песен. Самым коммерчески успешным и устойчивым релизом был "Мама Talk To Your Daughter", записанный для Parrot, который в 1954 году достиг # 11 на Billboard R & B и позже был записан многими другими блюзменами и рок-музыкантами.
А до этого с 1949 году он жил в Чикаго и Большой Билл Брунзи (Big Bill Broonzy) помог Дж.Б. Ленуару познакомиться с местным блюзменами. Он начал выступать в ночных клубах вместе с Мадди Уотерсом в том числе (занятно сопоставлять некоторые имена с интервью Лори) и стал важной частью блюзовой сцены города.

Был известен смокингом по расцветке имитирующим шкуру зебры.






Ленуар гастролировала по Европе, и в 1965 году во время проведения Американского Блюзового фестиваля (American Folk Blues Festival) выступал в Великобритании. (Не первый раз читаю про вояжи блюзменов в Лондон.)
Умер в 38 лет от разрыва сердца на фоне тяжёлых травм, полученных во время автомобильной аварии.
 
Вторая серия "Душа человека" грандиозного проекта Мартина Скорсезе "Блюз", которую снял Вим Вендерс (режиссёров несколько: Клинт Иствуд, Майк Пирс и др.), посвящена в том числе и Дж.Б. Ленуару.


Что интересно рассказ о нём в фильме начинается с Англии, с песни Бринанской группы, написанной на смерть Дж.Б. Ленуара.
С 60-х английская молодёжь подхватила блюз, электрофицировала, подключила к усилителям и вышла к совершенно новой аудитории.






А вот с вариантами исполнения небогато.

Bonefish Johnny - The Whale Has Swallowed Me.



Minivan Blues Band - The Whale has Swallowed Me Whole (2010 г.)



Какие-то неведомые люди, любительская запись - The Whale (Live).



Вот и всё, собственно, что удалось отыскать. По запросу выскакиваюи видео с концертов Хью. 
Приятно констатировать данный факт.

Хью Лори - The Whale Has Swallowed Me Гамбург 27.04.2011



Хью Лори - The Whale Has Swallowed Me Берлин 28.04.2011.

Встраивание запрещено пользователем, но именно это видео выбрала за качественную запись звука, благодаря которой заметно, как ударник "сливает" вступление - такое мягкое в первой записи из Нового Орлеана. О нюансах в различие музыки от новоорлеанского варианта и своих переживаниях по этому поводу писала подробно.

Hugh Laurie - The Whale Has Swallowed Me - Dr. House Passionskirche Berlin 28.04.2011

Выступление Хью Лори на закрытии Cheltenham Jazz 2.05.2011.



Хью Лори - The Whale Has Swallowed Me Лондон Union Chapel 4.05.2011.
Сначала виски, с 1:30 примерно начинается песня.



Хью Лори - The Whale Has Swallowed Me Париж At Trianon 11.05.2011.



The Sounds of Hugh Laurie - Culture Show Special on BBC2 25.05.2011.
Шикарная съёмка, великолепные музыканты, Хью прекрасен.



Скачать фильм Блюз, правда, объём 9.58 GB, но можно частями.
Кстати, где-то прочла слова Клинта Иствуда, что Америка дала миру джаз и вестерн.

За нарезку видео спасибо novemba . За переводы с английского kotofyr.
 

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
rekaoka
Jun. 8th, 2011 02:14 pm (UTC)
Спасибо, Лен.
(А передачу бибисишную удалось посмотреть; действительно, очень хорошо сделана, - и не любишь - полюбишь:)))
hhhhhhhhl
Jun. 8th, 2011 04:19 pm (UTC)
Приятно, когда нравится.

Чтоб любовь была ещё крепче, если не видели:
Hugh Laurie Down by the River (15 May 2011)
http://narod.ru/disk/13932922001/Perspectives%20-%20Hugh%20Laurie%20Down%20by%20the%20River%20(15%20May%202011).avi.html
rekaoka
Jun. 8th, 2011 04:52 pm (UTC)
Видела)
hhhhhhhhl
Jun. 8th, 2011 04:54 pm (UTC)
Хорошо. Порядочек.
Я Всех охватываю:))
( 4 comments — Leave a comment )