?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Crazy Arms

Пост подготовлен для сообщества laurie_ru.

"Crazy Arms" – американская песня в стиле кантри, записанная Рэем Прайсом (Ray Price).
Опять кантри. Я бы недоумевала, если бы не Рей Чарлз:
"Я тебе вот что скажу, знаешь почему любят кантри? Там рассказываются истории, душевные истории".

Crazy Arms

"Грустно" - просто не то слово,
чтобы описать мои чувства -
В моем сердце собирается гроза.
Когда-нибудь эти сумасшедшие руки
Будут обнимать кого-то другого,
И я навсегда останусь один.

Эти сумасшедшие руки тянутся к кому-то другому,
Пока мое изнывающее от желания сердце
Все повторяет, что ты не моя.

Мое бедное сердце грустит.
Ты выйдешь за другого,
И я навсегда останусь один.

Забери все эти драгоценные мечты о тебе и обо мне,
Забери всю любовь - я думал, она для меня.
Когда-нибудь эти сумасшедшие руки
Будут обнимать кого-то другого,
И я навсегда останусь один.

Перевод песни kotofyr.



"Crazy Arms" есть ещё в одном варианте исполнения Рэем Прайсом в дуэте с Крейгом Морганом.

"Crazy Arms", выпущенная в мае 1956 г., стала хитом года и хонки-тонк стандартом, и одновременно первым супер-хитом Прайса. "Crazy Arms" была написана Ральфом Муни (Ralph Mooney) и Чарльзом Силсом (Charles Seals). Муни говорил, что ему пришла идея этой песни после того, как его бросила жена из-за проблем с выпивкой.

"Crazy Arms" во многих отношениях была ответом музыки кантри на растущее влияние жанра рок-н-ролл. Историк кантри Билл Малоун (Bill Malone) отмечал, что продюсеры и промоутеры жанров лихорадочно искали стиль, который привлек бы американскую молодежь.

Подающий надежды Прайс, который сделал уже несколько успешных записей к 1956 г., использовал "Crazy Arms" не только чтобы упрочить свою репутацию звезды, но и чтобы познакомить поклонников с шафл-звучанием родного Техаса: скрипкой, педальной стил-гитарой, шагающим басом электрогитары и свинговым ритмом 4/4. Эти отличительные признаки стали частью многих величайших хитов Прайса на протяжении середины и конца 50-х и начала 60-х до того, как он начал экспериментировать со струнными и более поп-ориентированными стилями. Но "Crazy Arms" в действительности не была чем-то близким к попытке захватить молодежный сегмент рынка. Напротив, это был жест вызова, весьма традиционная баллада-кантри, не стремящаяся прозвучать ново в соответствии с тенденциями моды, которая ни за что не извинялась. Даже когда Джерри Ли Льюис (Jerry Lee Lewis) записывал песню для Sun Records, в его интерпретации не было ни малейшей попытки добавить каких-нибудь rockabilly-оттенков в звучание (Rockabilly - один из самых ранних стилей рок-н-ролла, имеющий отношение к началу 1950-х, получивший своё название по песне "Rock-a-Billy" записанной Вуди Харрисом и Эдди В. Дином (Woody Harris and Eddie V. Deane) *

"Crazy Arms" достигла первого места в каждом из чартов раздела кантри (музыкальные автоматы, лидер продаж, радиотрансляции) Billboard magazine в июне 1956 г. и продержалась 20 недель на вершине чарта; еще лишь три песни оставались на первом месте дольше. Кроме того, Billboard в своем выпуске в конце года назвал ее «песней кантри № 1» 1956 г. Источник.

* Во время этой записи для Sun Records песня была выбрана в качестве дебютного сингла.**

Из всей команды создателей меня привлёк Ральф Муни с его педальной стил-гитарой, прожил 82 года, начав выступать ещё подростком в любительских коллективах, оставался в обойме практически до последних лет. Как гитарист он был одним из самых важных и влиятельных музыкантов в истории кантри.
Но справедливости ради даю ссылку на биографию Рэя Прайса. А любителям баллад и стиля кантри здесь можно и послушать и скачать песни в его исполнении, бесплатно и безопасно. Пользовалась не раз.



Ральф Муни умер 20 марта 2011 года. Мне почему-то кажется, что этот факт мог повлиять на включение песни в альбом в память о музыканте, хотя Хью об этом никогда не говорил на концертах. Los Angeles Times опубликовал статью 22 марта 2011 года на смерть Ральфа Муни, где в шапку вынесена единственная песня из всего репертуара, и это - "Crazy Arms".

Выучившись играть на гитаре, мандолине, скрипке и эстрадной гитаре, используя нож для «слайда», Ральф Муни сконструировал свою собственную педальную стил-гитару по дизайну, оказавшему влияние на инструменты, выпущенные на фабрике новатора в области электрогитар Лео Фендера, в Фуллертоне.

Ральф Муни является одним из создателей Бейкерсфилдского саунда – жанра кантри, основанного на сочетании гитары, ударных, скрипки, педальной стил-гитары. Эта музыка появилась в противовес т.н. Нэшвилльскому саунду (студийным записям струнных оркестров, характерным для Нэшвилля) и отличалась более энергичным и резким стилем с ярко выраженным пульсирующим ритмом. Работа Муни для студии Capitol Records в Голливуде в 50-60-х гг. помогла возродить роль стил-гитары в кантри-музыке, когда нэшвилльские продюсеры отвернулись от этого инструмента в пользу оркестровых трансляций.

Муни был назван стил-гитаристом года Академией кантри-музыки в 1966г. и получил еще шесть номинаций в течение последующих 15 лет.

Его друг Крис Хиллман говорил: «Никто не играл на стил-гитаре как Ральф. Когда он играл соло, вы знали, что это звучит сама Калифорния».**


Информации мало, на русском нет вообще, вот здесь можно посмотреть слайд-шоу, а в описание помещена статья о Ральфе Муни на английском, но даже через гугл-переводчик понятен масштаб личности. Я от себя-то в этом случае и добавить ничего не могу к тексту историка Нашвилла Теннесси, только ещё раз восхититься работой Хью и Джо Генри на этапе подбора синглов для альбома.

Ralph Mooney " Crazy Arms"


Jerry Lee Lewis - Crazy Arms - Обязательно!


Louis Armstrong / Crazy Arms - Разве пропустишь такое!


Tom Jones- Crazy Arms - тоже наш человек!


Ещё раз известный товарищ, но не один Jerry Lee Lewis & Emmylou Harris - Crazy arms
Неожиданно, разрешённый советской цензурой американский певец Crazy Arms - DEAN REED

Женское:
Tanya Tucker - Crazy Arms
Patsy Cline - Crazy Arms

Гитара или фортепьяно - самые распространённые варианты исполнения, но есть и скрипка:
Crazy Arms - Good Time Charlies

Вид сверху на педальную гитару помещаю специально ради демонстрации техники игры
Crazy Arms by David Hartley

Вообще YT выдал жуткое число результатов по запросу. Довольно однотипные варианты, на мой взгляд. Много любительской съёмки именно с гитарой.
Например, это занятное трио Buck Billo and Max - Crazy Arms
А вот и иероглифы - 2009/11/27 ツチヤサーキットの練習風景 ツチヤサーキットとは香川県高松市で活動する3人組カントリー/ブルーグラス・バンドです。メンバーは土屋シゲル(Gu, Vo) JUNJUN(Fiddle, Vo) yodoyaパパ(Mandolin, Vo)。
Crazy Arms ( Ray Price Cover )

Лучший - Хью.

Hugh Laurie - Crazy Arms (LIVE in Hamburg) 27.04.2011г.


Hugh Laurie - Crazy Arms LIVE in Berlin (Passionskirche) 28.04.2011г.


Hugh Laurie - Crazy Arms (Cheltenham Jazz Festival) 02.05.2011г.


Hugh Laurie — Crazy Arms Union Chapel 4.05.2011г.


Hugh Laurie Blues Live @ RNCM Manchester - 7 May 2011


Hugh Laurie - Crazy Arms (Live At Trianon) 11.05.2011г.


Hugh Laurie - Crazy Arms на фестивале Hardly Strictly Bluegrass, Сан Франциско, 1.10. 2011г.


Hugh Laurie - Crazy Arms Children in Need Rocks - BBC 17.11.2011г.


Hugh Laurie - Crazy Arms (Special Edition)


Для любознательных: СТИЛ-ГИТАРЫ, их черты и эволюция.

Соавтором этого поста в полной мере можно считать mila_n_ista. Её:
**Перевод фрагмента об истории песни, подбор всей информации по активным ссылкам из этого блока и перевод отрывков из статьи Los Angeles Times.

Comments

( 45 comments — Leave a comment )
hhhhhhhhl
Dec. 4th, 2011 04:10 pm (UTC)
Просьба к френдам.
Если, кто обнаружит ошибки/опечатки, пишите, плиз, в личку, чтоб всё откорректировать до сообщества.
je_nny
Dec. 4th, 2011 06:05 pm (UTC)
еще одна глава энциклопедии!
:))))
hhhhhhhhl
Dec. 4th, 2011 06:08 pm (UTC)
Последняя в разделе «Let Them Talk».
mila_n_ista
Dec. 4th, 2011 06:43 pm (UTC)
Спасибо.
И пусть только будет раздел номер следующий...
hhhhhhhhl
Dec. 4th, 2011 06:46 pm (UTC)
Да!
karlson_and_m
Dec. 4th, 2011 07:18 pm (UTC)
Честно прослушала все версии - Вы абсолютно правы - Хью - лучший :)
hhhhhhhhl
Dec. 4th, 2011 07:24 pm (UTC)
Ой батюшки Вы! Прямо на закрытие.
Он всегда лучший для фанатов, для меня лично, Рей Чарлз - не взятая им вершина.
(no subject) - karlson_and_m - Dec. 4th, 2011 07:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 5th, 2011 08:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Dec. 6th, 2011 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 6th, 2011 08:43 pm (UTC) - Expand
mend_or_end
Dec. 4th, 2011 10:28 pm (UTC)
Педальная стил-гитара - вот уж открытие! Это ж надо. Текст песни какой сильный, меня тронул.
hhhhhhhhl
Dec. 5th, 2011 08:09 am (UTC)
Открытият - факт, и для меня тоже. Я поэтому о Муни и написала больше, а не о Прайсе.
Текст! Ха! Тут мне рей Чарлз вспомнился, и завязку для поста дал он же! Я, конечно, никакой не гений, но правильно выбрать последовательность постов, тоже оказывается важно. Я имею в виду, начать с Hallelujah I Love Her So. А потом два открытия практически и кантри-парой.
(no subject) - mend_or_end - Dec. 5th, 2011 01:05 pm (UTC) - Expand
aliquis_erro
Dec. 5th, 2011 06:38 am (UTC)
Как всегда, исчерпывающе. Песня с более чем полувековой историей. Неудивительно, что получилась такая богатая подборка ауидио. Я с удовольствие м прочла и с удовольствием послушала разных исполнителей разного времени. Я не могу их сравнить или как либо оценить в силу полнейшего музыкального невежества. Просто всё это богатство доставило немало удовольствия. Просто было интересно. И тперь я знаю о существовании такого музыкального инструмента как педальная стил-гитара.
И было ещё кое-что, непосредственно к этой песни не относящееся. Любительские записи с концертов мистера Лори. Это... Ну, это трогательно и мило. И очень волнительно. И просто переполнено любовью и восхищением. И это до невозможности приятно!
hhhhhhhhl
Dec. 5th, 2011 08:13 am (UTC)
Спасибо, что заглянули. Гитара поразительный факт не менее чем «Blue Yodel»!
Но на самом деле по информации у меня есть любимые посты They’re Red Hot и, конечно, Tipitina. Там я нарыла невероятные вещи на очень англоязычных ресурсах, ну и Рей, конечно.
А в концертных записях безусловно столько душевности и реального человека!
Даже жаль, что всё...
aliquis_erro
Dec. 5th, 2011 10:00 am (UTC)
Конечно, заглянула.))) Вы же обещали пост, и я его ждала. Вот только вчера так и не смогла за весь день прорваться в ЖЖ: "Нет соединения с сервером". И за день до этого не грузилось.
А я ещё некоторое время назад заглянула к Вам и убедилась в наличии постов на все песни из альбома. На всякий случай.))) Когда-нибудь доберусь до всех. В ваших действительно инциклопедических постах всё интересно, многие факты удивляют, восхищает и вызывает уважение проделываемая Вами гигантская работа. Но вот знаете, что мне на самом деле больше всего нравится в Ваших постах? То, как Вы слышите его музыку. То, как Вы описываете его исполнение. Это мои любимые строчки.))) И в грандиозной статье о Tipitina - тоже именно они.))))
Только очень жалко, что они есть далеко не всегда. Но тем больше я им радуюсь.
hhhhhhhhl
Dec. 5th, 2011 11:59 am (UTC)
На описание музыки меня прорвала два раза:
http://hhhhhhhhl.livejournal.com/43162.html - самый первый выброс в эфир маленького кусочка. Самый первый!!!

И я написала сразу, как скачала треки все 15, буквально за день до отъезда в Берлин (это по дате видно). Потому меня так и распирало от совпадения на Типатине с ним. Именно из этого поста уже пошли вставки в истории песен.
http://hhhhhhhhl.livejournal.com/46061.html

Я пыталась прокачать свою мысль на Hallelujah I Love Her So, но поняла, что никто не разделяет, никто не слышит от чего я прусь. (Хотя так отчётливо). Ну я и замяла.

А вчера да, выборы виноваты. И спасибо за внимание к таким нюансам, как некий следующий пост:))
(no subject) - aliquis_erro - Dec. 5th, 2011 12:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 5th, 2011 12:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 5th, 2011 01:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aliquis_erro - Dec. 5th, 2011 02:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 5th, 2011 03:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aliquis_erro - Dec. 5th, 2011 03:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 5th, 2011 03:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aliquis_erro - Dec. 5th, 2011 03:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 5th, 2011 04:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Dec. 6th, 2011 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 6th, 2011 08:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aliquis_erro - Dec. 7th, 2011 06:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 7th, 2011 08:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - aliquis_erro - Dec. 7th, 2011 08:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 7th, 2011 08:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - aliquis_erro - Dec. 7th, 2011 09:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Dec. 7th, 2011 08:52 pm (UTC) - Expand
ЗДЕСЬ видно! - hhhhhhhhl - Dec. 9th, 2011 06:20 am (UTC) - Expand
Re: ЗДЕСЬ видно! - aliquis_erro - Dec. 9th, 2011 07:55 am (UTC) - Expand
mila_n_ista
Dec. 6th, 2011 08:45 pm (UTC)
все буквально пишут про эту гитару
Да он сам вчера на ВВС тоже про нее упомянуд :))
hhhhhhhhl
Dec. 6th, 2011 08:49 pm (UTC)
Ага!!!
Я-то имела в виду наших, что не знали. И я впервые! Если потом расслышите что-то в интервью добейте комментом. Ладно.
Только в сообщество лучше.
(no subject) - mila_n_ista - Dec. 6th, 2011 08:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 6th, 2011 09:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mila_n_ista - Dec. 6th, 2011 09:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Dec. 7th, 2011 08:15 am (UTC) - Expand
( 45 comments — Leave a comment )