?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Unchain My Heart

Пост подготовлен для сообщества laurie_ru.

Я не делаю посты про песни вне дисков, мне кажется, что «Let Them Talk» не единственный альбом, и исполненное на концертах, но не вышедшее в тираж сейчас, станет частью следующего.
Но Unchain My Heart - исключение.
Во-первых, Рей Чарльз. Пусть это будет допом к большому посту про него сейчас, а не потом.
Во-вторых, Хью едет к нам, захотелось немного музыки среди красот интерьеров залов мира.

Unchain My Heart - песня, написана Бобби Шарпом (Bobby Sharp). Первым её записал Рей Чарльз в 1961 году, а в 1963 Трини Лопез (Trini Lopez), а позже многие другие. Бобби Шарп, страдающий на тот момент от наркотической зависимости, продал песню Тедди Пауэллу (Teddy Powell) за 50$, но позднее он возбудил процесс за права на песню в пользу своей компании B. Sharp Music.

Unchain My Heart стала хитом Рея Чарльза, он исполнил песню в сопровождении своей бэк-группы Raelettes. Так же в записи принимал участие саксофонист David "Fathead" Newman. Песня достигла девятой позиции в R&B singles chart и стала рабочим названием для фильма, что вышел в 2004 году. [Источник]

Кто ещё не посмотрел этот фильм, где есть всё - боль, страсть, любовь, а главное - музыка, бегом сюда .


Unchain My Heart - Ray Charles and his Orchestra, 1961
В слайд-шоу есть фото саксофониста, кстати, портретное сходство в фильме выдержано.

Я обожаю голос Рея Чарльза, его выкрикивания неожиданные, резкие как здесь на 2:06 и интонирование.



Unchain My Heart
Освободи мое сердце

Сними цепи с моего сердца, дай мне жить.
Сними цепи с моего сердца, потому что я тебе безразличен.
Ты пришила меня к себе, как наволочку к подушке.
Ты тратишь мою любовь впустую,
Так что сними цепи с моего сердца, дай мне свободу!

Сними цепи с моего сердца, дай мне уйти,
Сними цепи с моего сердца, потому что ты больше не любишь меня.
Когда я звоню тебе по телефону,
Какой-то парень говорит мне, что тебя нет дома.
Так освободи же мое сердце и отпусти!

Ты меня очаровала, я как под гипнозом,
Но я знаю, чертовски хорошо, что у меня нет шансов.
Так что сними цепи с моего сердца, дай мне идти своим путем.
Сними цепи с моего сердца, ты волнуешь меня и ночью и днем.

Почему мою жизнь заполняют страдания,
Когда ты даже не озаботишься банкой бобов для меня.
Отпусти мое сердце и дай мне свободу!

Сними цепи с моего сердца, позволь мне уйти,
Сними цепи с моего сердца, я думаю о тебе и ночью и днем.

Почему я вынужден так страдать,
А тебе нет дела до меня.
Так сними цепи с моего сердца и дай мне свободу!
Освободи.*

Текст на английском так.


Ну что, посмотрим на этих многих, кто последовал за Реем Чарльзом.

Итак, второй исполнитель. Trini Lopez - Unchain my heart.
Какое исполнение потешное на мой вкус. ВИА времён СССР напомнило мне, да простит меня певец.



Herbie Mann : Unchain My Heart ( 1967 )
Инструментальное исполнение. Что это? Кларнет? Флейта, о которой говорили у Крейга...



Shirley Johnson - Unchain My Heart. Роскошно.



Unchain My Heart - Akiko Wada - Японская группа. Видимо начало 70-х??
Какая музыкальная нация, и классику нашу любят и блюз поют.



Nancy Wilson - Unchain My Heart - женский вариант.
Кажется мне каким-то ускоренным.



Willie Nelson & Wynton Marsalis - Unchain My Heart (part 1)
Иное звучание, губная гармошка солирует так вольно.



Joe Cocker - Unchain My Heart
Видеоклип с намёком на сюжет, инструментальный напор, духовая секция, бэк-вокальная группа.
Тем не менее близок к оригиналу. Очень.




Остальных ссылками:

Зверский Heavy Metal. Одно название альбома чего стоит - "Incipit Satan". Gorgoroth — норвежская блэк-металическая группа, одни из самых известных представителей жанра. Основана в 1992 году. Название «Gorgoroth» взято из романа Толкина «Властелин колец». Комментирование к видео запрещено пользователем, поражайтесь - Gorgoroth- Unchain My Heart!!!

Американский кантри-певец Баки Ковингтон (Bucky Covingtonв) в Silverdale, Вашингтоне, 27 августа 2009 года - Bucky Covington performing "Unchain My Heart" at Kitsap County Fair.

Современное "чёрное" исполнение - Soul Project Rx - Unchain My Heart.

Слово гитаристам - John Walker - Unchain my Heart.
Ещё гитаристы (live in BASTION 10.04.2010) - WHATEVER a HENRY TOTH - Unchain my heart.
Опять гитара, но в женских руках -Unchain My Heart- Ray Charles- female guitarist Cari Dell.

Далее женские голоса всё, надо же.
Певица из Армении похоже, рискнула вынести эту песню на Евровидение - Ani Arzumanyan Eurovision 2010, Unchain My Heart (OFF CONTEST)
Японско-бразильская певица, такое мягкое исполнение, прямо колыбельная - Lisa Ono - Unchain My Heart.
Уиу-уиу... что-то психоделическое - maria minerva - unchain my heart.
Японское женское диско какое-то - 三佳千夏 - Unchain My Heart.

И наш российский исполнитель, вдруг, попсово звучит - А. Панайотов - Unchain my heart STS.

Останавливаюсь. Есть ещё любительские варианты исполнения, и что занимательно, всякие танцульки, типа айробики. Кому интересно, может продолжить сам на YT.


В исполнении Хью эта песня прозвучала небольшим фрагментом в фильме.



Но ошеломил в шоу у Крейга ритмом ударных Джея Беллероуза и вообще таким ритмовым звучанием инструментальной части.



* За перевод песни спасибо mend_or_end.

Comments

( 47 comments — Leave a comment )
hhhhhhhhl
Feb. 22nd, 2012 03:54 pm (UTC)
Дорогие френды, ошибки замечаем, мне говорим.
je_nny
Feb. 22nd, 2012 05:09 pm (UTC)
ошибок не заметила - увлеклась! как всегда - безумно интересно!
hhhhhhhhl
Feb. 22nd, 2012 05:14 pm (UTC)
Спасибо. Решила отвлечься от жлобства московского, вернее российского. Выкатили цены за первые ряды партера 15 000р. В Лондоне билеты по 40 фунтов. По сегодняшнему курсу ЦБ =1 887,432р.
(no subject) - je_nny - Feb. 22nd, 2012 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 22nd, 2012 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - Feb. 22nd, 2012 05:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rekaoka - Feb. 23rd, 2012 04:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 22nd, 2012 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - je_nny - Feb. 22nd, 2012 05:49 pm (UTC) - Expand
a_sult_h
Feb. 22nd, 2012 06:25 pm (UTC)
у меня дежавю?:)
hhhhhhhhl
Feb. 22nd, 2012 06:34 pm (UTC)
Я всегда делаю исторические посты по синглам. Вот до этого только руки дошли. Остальные уже написаны.
Был только фрагмент с Хью Лори на ТВ-шоу. Единственный вариант у него по этой песне, надо сказать.
(no subject) - a_sult_h - Feb. 22nd, 2012 06:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 22nd, 2012 07:02 pm (UTC) - Expand
zhaba_rosita
Feb. 22nd, 2012 07:28 pm (UTC)
В этой записи у него так смешно скользит по лысине яркий и гладкий-гладкий блик... исключительно гладкий. :-)
Бэк-вокал, слайд-шоу и прочие похожие пишутся через дефис, вот и всё. :-)
hhhhhhhhl
Feb. 23rd, 2012 08:33 am (UTC)
Спасибо, поправила.
Блик есть да. Но вот это его движение на 2:19 перед самым соло гитары головой вправо и корпусом назад в такт музыке сто раз пересматриваю. Самозабвенно. Всё это абсолютно в кайф!!
novemba
Feb. 22nd, 2012 07:47 pm (UTC)
Эх, хороша песня! Очень нравится! :)
hhhhhhhhl
Feb. 23rd, 2012 08:33 am (UTC)
Победила!
rekaoka
Feb. 23rd, 2012 05:01 am (UTC)
Мне тоже очень эта песня нравится.
И в исполнении ХЛ тоже очень.

Спасибо, Лена!
hhhhhhhhl
Feb. 23rd, 2012 08:27 am (UTC)
Рада, что Вы заглянули в музыкальный пост. Он её так исполнил потрясающе, без духовых совсем, на ритме, это всё Он. Хотя вот в студии было иначе, но у Крейга круче, интересней, Рею Чарльзу понравилось бы.
mila_n_ista
Feb. 23rd, 2012 07:41 am (UTC)
Спасибо!!
О техническом:
Бэк-вокал, слайд-шоу и прочие похожие пишутся через дефис
И "что занимательно" (про танцульки), по идее, выделить запятыми.
Жутко рада, что Вы и по ней сделали пост, а еще - что сейчас: действительно отвлечься и разбавить "концертно-интерьерную" тематику (как раз дописываю про новые американские залы).
Про билеты, наверное, промолчу, иначе отвлечься не получится :)
hhhhhhhhl
Feb. 23rd, 2012 08:43 am (UTC)
Давно хотела, но не шло, а вот в пике злости на московских операторов мигом сложилось. Так что всё верно. И Фаулз прав и zhaba_rosita - приходит само, тогда и пишется, иначе никак. У меня, во всяком случае.
arishe4ek
Feb. 23rd, 2012 01:38 pm (UTC)
Замечательный пост! Вчера пол вечера ходила по ссылочкам и слушала.Пыталась прокомментировать вчера - опять слетел интернет %)))
Herbie Mann - конечно флейта, Willie Nelson - обожаю - он абсолютно роскошен, не знала, что он делал ковер.
А про японцев - ну так они ж известные затейники. У меня где-то валяется альбомчик японца роскошно перепевшего русские романсы. :)
Soul Project Rx - неплох.Металлисты смешные :)))
И еще - я как-то никогда не думала , не вслушивалась в текст. Странно - он же вполне читаем. Текст отличен. И как-то очень в жилу...
hhhhhhhhl
Feb. 23rd, 2012 01:49 pm (UTC)
Вот ждала я знатока. Да "голос" такой тонкий, нежный флейтовый, но утверждать не взялась бы. Не удивлена русским романсам в японском исполнении, да они совершенно не зашорены какими-то рамками, вспоминается японец - кантри-певец и популяризатор жанра.
Soul Project Rx клип настоящий, что-то на YT больше записей живых концертов и порой качество не очень.
Текст очень в тему, как специально придержал эту песню, и название, я даже взяла его для "сердца" 14 февраля.
Спасибо за отклик.
(no subject) - arishe4ek - Feb. 23rd, 2012 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 23rd, 2012 01:55 pm (UTC) - Expand
arishe4ek
Feb. 23rd, 2012 01:44 pm (UTC)
А Bucky Covington - какой красавчеггг!!!Буду поглядеть чего он еще может :).Эх, у меня же были планы на вечер, а тут...Сиди, ползай по ссылочкам!
hhhhhhhhl
Feb. 23rd, 2012 01:51 pm (UTC)
Ковингтона много в сети. Там в комменте к этой записи сказано про выход нового альбома. Я просто не стала добавлять, чтоб не перегружать сопутствующей информацией.
(no subject) - arishe4ek - Feb. 23rd, 2012 01:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 23rd, 2012 02:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arishe4ek - Feb. 23rd, 2012 02:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 23rd, 2012 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arishe4ek - Feb. 23rd, 2012 02:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 23rd, 2012 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arishe4ek - Feb. 23rd, 2012 02:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arishe4ek - Feb. 23rd, 2012 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 23rd, 2012 02:20 pm (UTC) - Expand
motyletsve
Feb. 24th, 2012 10:14 am (UTC)
Лена, я не могу реагировать на Ваши изумительные посты, потому что нет слов! Я их просто не нахожу и чувствую себя полным этим самым)) Честно!
hhhhhhhhl
Feb. 24th, 2012 01:37 pm (UTC)
Спасибо за отклик, Василий!
Во мне, наверное, говорит человек, отвергший в детстве музыкальную школу. Я уже в классе 8/9 пожалела, когда моя подруга заканчивала, и спросила маму, что ж ты, мол, не настояла, (нас одновременно хотели отдать). Ответ был: Ты упёрлась как чёрт!
Вот так.

Музыкант из меня никакой, конечно. Но знания бы были.
(no subject) - motyletsve - Feb. 24th, 2012 05:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 24th, 2012 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Feb. 24th, 2012 05:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 24th, 2012 05:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Feb. 24th, 2012 05:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 24th, 2012 05:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Feb. 24th, 2012 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hhhhhhhhl - Feb. 24th, 2012 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - motyletsve - Feb. 25th, 2012 02:51 am (UTC) - Expand
( 47 comments — Leave a comment )